Traduzioni di „vitupérer“ nel dizionario francese » cinese

I . vitupérer [vitypere] VB vb trans ogg dir

vitupérer

斥责，横加责备

II . vitupérer [vitypere] VB vb trans ogg indir

(+ contre)

斥责，猛烈抨击

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il ne faut pas comprendre la « vertu » au sens d'une dame habillée de noir et vitupérant contre les excès et les défauts, au nom d'une morale bien-pensante.

fr.wikipedia.org

Cet emballement médiatique parfois vitupérant créa l'effet le plus inattendu qui soit.

fr.wikipedia.org

Animé par une vision marxiste, il ne cessa de vitupérer les inégalités sociales béantes intrinsèques à l'île.

fr.wikipedia.org

La plupart vitupèrent le communisme.

fr.wikipedia.org

La foule se presse, en vitupérant et grimaçant, au pied du perron.

fr.wikipedia.org

J'aurais voulu faire un carnage, vitupérait-elle.

fr.wikipedia.org

Hanson manie volontiers l'ironie, et vitupère facilement.

fr.wikipedia.org

Il lui arrivait de méditer sur la guerre, et de vitupérer la « diabolique invention de l'artillerie ».

fr.wikipedia.org

Et il n'en continue pas moins à vitupérer « l'État tutélaire, transcendant, centralisé », à dénoncer « la pression despotiquement centralisatrice de l'État ».

fr.wikipedia.org

Schmitt vitupère contre ce qu’il considère comme une falsification idéologique de formidables intérêts politiques.

fr.wikipedia.org