Traduzioni di „vivres“ nel dizionario francese » cinese

I . vivre [vivr] VB vb intr

1. vivre:

vivre

生活，生存

2. vivre:

vivre

居住

3. vivre:

vivre

过活，度日

4. vivre:

vivre

享受

5. vivre fig:

vivre

经久

6. vivre:

vivre

靠…为生

7. vivre:

vivre

操守

8. vivre:

vivre

同居，姘居

locuzioni:

vivre à la campagne

居住乡间

savoir vivre

懂人情世故，善于周旋

Qui vivra verra

谁活着就能看到

Qui vivra verra

走着瞧吧。

II . vivre [vivr] INTER

vive, vivent

万岁

III . vivre [vivr] SOST m

1. vivre:

vivre

给养，赡养

2. vivre:

vivre

食物，生活资料

3. vivre pl:

vivre

食粮

vivre

军粮

petits vivres

副食品

couper les vivres à qn

断绝某人的生活来源

savoir-vivre <inv> [savwarvivr] SOST m

1. savoir-vivre:

savoir-vivre

处世之道

2. savoir-vivre:

savoir-vivre

良好的教养，礼貌

Esempi per vivres

petits vivres

副食品

couper les vivres à qn

断绝某人的生活来源

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans le premier épisode, elle aide le groupe, à trouver des vivres dans un énorme carambolage sur l'autoroute alors qu'une horde de rôdeurs approche.

fr.wikipedia.org

Cette dispersion rend plus difficiles les actions de solidarités humanitaires (vivres, couchage, soins médicaux…).

fr.wikipedia.org

La ville est désormais aux abois alors que les vivres sont à un niveau critique.

fr.wikipedia.org

L'expédition militaire se transforma tout au long de son parcours en véritable colonne infernale, massacrant les populations qui refusaient de leur fournir vivres ou porteurs.

fr.wikipedia.org

Il consacra ensuite plusieurs semaines à amasser des vivres, principalement du maïs, avant d’entreprendre son voyage le 24 janvier 1538.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le défaut de vivres, et surtout la disette d'eau douce, rendaient une relâche nécessaire.

fr.wikipedia.org

Cambusier : la cambuse est le local de stockage des vivres destinés à l'équipage.

fr.wikipedia.org

Le transbordement se fait dans la journée, avant la reprise du mauvais temps, mais les vivres et l'eau n'ont pas le temps d'être transférées.

fr.wikipedia.org

Les vivres étaient soit réfrigérés, soit conservés au sec.

fr.wikipedia.org

Après un énième caprice, son père finit par lui couper les vivres.

fr.wikipedia.org