Traduzioni di „volant“ nel dizionario francese » cinese

I . volant(e) [vɔlã, ãt] AGG

1. volant:

volant(e)

能飞的

2. volant ricerc:

volant(e)

飘扬的，飞舞的

3. volant fig:

volant(e)

能随意移动的，可迅速移动的

II . volant(e) [vɔlã, ãt] SOST m(f)

1. volant:

volant(e)

羽毛球，三毛球

2. volant:

volant(e)

镶褶，皱边，边饰

3. volant:

volant(e)

驾驶盘，方向盘

4. volant MECC:

volant(e)

飞轮

cerf-volant <pl cerfs-volants> [sɛrvɔlã] SOST m

1. cerf-volant ENTOM:

cerf-volant

鹿角锹甲(虫)

2. cerf-volant:

cerf-volant

风筝

I . voler [vɔle] VB vb intr

1. voler:

voler

飞，飞行，飞翔

2. voler:

voler

飞扬，飞舞，飘扬

3. voler:

voler

飞奔，飞驰

4. voler:

voler

传播，流传

5. voler ricerc:

voler

飞逝

II . voler [vɔle] VB vb trans

1. voler:

voler

偷，盗窃，抢劫

2. voler:

voler

窃取，盗用

3. voler:

voler

(交易中)诈骗，诈取钱财

4. voler fig:

voler

剽窃，抄袭

5. voler colloq:

voler

失信，食言

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au volant de son break, il transporte le cercueil de son père pour une périple qu’il espère écourter.

fr.wikipedia.org

Boomerang : un objet volant à deux pales, utilisé de façon analogue au frisbee.

fr.wikipedia.org

Volant dans les airs à califourchon sur son manche à balai, ainsi est représentée la sorcière dans l'iconographie populaire occidentale.

fr.wikipedia.org

Lorsque les rapaces sont prédateurs des espèces, une image de ceux-ci peut être fixée sur un ballon à hélium ou un cerf-volant.

fr.wikipedia.org

À partir de 1898 débuta l'exploration verticale de l'atmosphère à l'aide de cerf-volant puis de ballon-sonde : plus de 1 200 ascensions entre 1898 et 1906.

fr.wikipedia.org

Ne voulant plus attendre l'arrivée du chauffeur, le protagoniste doit prendre le volant de l'autobus malgré son inexpérience à conduire un véhicule.

fr.wikipedia.org

Les principales attractions incluent le golf, les sports nautiques, le cerf-volant, le canotage et la pêche, en particulier la pêche en mer.

fr.wikipedia.org

La vie dans les rues est simple, les enfants les plus âgés, les « grandes brutes », tyrannisent les « petits » pour survivre, leur volant le peu de nourriture qu’ils peuvent trouver.

fr.wikipedia.org

L'équipement comprend aussi les lève-vitres électriques à l’avant, le volant façon sport, le pare-brise feuilleté et les ceintures de sécurité avant à enrouleur.

fr.wikipedia.org

De la nymphe émergera au bout de deux à cinq jours l'adulte volant.

fr.wikipedia.org