Traduzioni di „volatiliser“ nel dizionario francese » cinese

I . volatiliser [vɔlatilize] VB vb trans

1. volatiliser:

volatiliser

使变成气态，使挥发，使蒸发

2. volatiliser colloq fig:

volatiliser

使消失

volatiliser

偷窃

II . volatiliser [vɔlatilize] VB vb rifl se volatiliser

1. volatiliser:

se volatiliser

变成气态，挥发，蒸发

2. volatiliser colloq fig:

se volatiliser

消失，化为乌有

Esempi per volatiliser

se volatiliser

变成气态，挥发，蒸发

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En seulement cinq minutes, tous les diamants se sont volatilisés, sans faire de victimes.

fr.wikipedia.org

Tous ces capitaux se volatilisèrent avec la cessation d'activité de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Mais la cagnotte de 1 200 euros réunis par le personnel s'est volatilisée.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions se sont volatilisées et se retrouve à réaliser des publicités, seulement pour toucher un revenu.

fr.wikipedia.org

Le phénomène semblerait se déclencher après la piqûre d'un micro-drone de la taille d'un moustique, qui a lui aussi la capacité de se volatiliser.

fr.wikipedia.org

À son réveil il eut la surprise de constater qu’une partie de son bétail qui s’était volatilisé l’entourait de nouveau.

fr.wikipedia.org

Cent cinquante-neuf détenus en profitent pour se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Un trésor ne pourrait être déterré qu'à minuit et sans prononcer le moindre mot sinon il se volatiliserait ou changerait de place.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, le général de la base militaire est désespéré : l’ET s’est volatilisé !

fr.wikipedia.org

Dans les installations de digestion qui acceptent ces matériaux comme composant de la matière première, les siloxanes de faible poids moléculaire se volatilisent en biogaz.

fr.wikipedia.org