annexé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di annexé nel dizionario francese»inglese

I.annexe [anɛks] AGG

1. annexe (contigu):

annexe local, salle

adjoining

2. annexe (complémentaire):

annexe questions, déclaration, activités, budget

additional

annexe fiche, dossier

attached

II.annexe [anɛks] SOST f

1. annexe (bâtiment):

annexe

annexe ingl brit

annexe

annex ingl am

l'annexe de l'école/de la mairie

the school/town hall annexe

2. annexe (document complémentaire):

annexe

appendix

mettre qc en annexe

to put sth in an appendix

I.ci-annexé (ci-annexée) <mpl ci-annexés> [sianɛkse] AGG

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

la copie ci-annexée

the enclosed copy

II.ci-annexé (ci-annexée) <mpl ci-annexés> [sianɛkse] AVV

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

I.annexer [anɛkse] VB vb trans

1. annexer POL État, pays:

annexer territoire, pays

to annex

2. annexer (joindre):

annexer

to append (à to)

II.s'annexer VB vb rifl

s'annexer vb rifl (s'approprier):

s'annexer part, droit

to appropriate

Traduzioni di annexé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

annex

annexe f (to à)

annex

annexer (to à)

non-core

annexe

supporting document

document m annexe

side issue

question f annexe

annexation (land annexed)

territoire m annexé

adjunct

annexe f (of, to de)

supplementary

question f annexe

annexé nel dizionario PONS

Traduzioni di annexé nel dizionario francese»inglese

annexe SOST

Contributo di un utente

annexe (document additif) f

annexe

annexe (appendice) f

appendix

Traduzioni di annexé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

annexe

annexe f

as an annexe to this file

en annexe de ce dossier

annexation

territoire m annexe

appendix of a report

annexe f

annex

annexer

rider

annexe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est membre de multiples conseils d'administration d'entreprises importantes ; elle figure parmi les présidents d'institutions universitaires les plus occupés par ces postes annexes.

fr.wikipedia.org

Les députés doivent signer une déclaration financière visant à éviter tout conflit d'intérêt entre l'exercice du mandat et des activités annexes.

fr.wikipedia.org

Les capacités de perforation des ogives expansives ou même dum-dum restent potentiellement dangereuses pour des raisons annexes.

fr.wikipedia.org

À côté de la cabane, une annexe est construite pour mener les observations magnétiques et stocker plusieurs boîtes d'instruments météorologiques.

fr.wikipedia.org

Prévue à l'origine pour être terminée pour octobre 2016, elle doit comporter 8500 places, ainsi qu'une annexe d'entraînement.

fr.wikipedia.org

Une grande (11,70 × 10,90 m.) salle de réception (triclinium) est construite ainsi que des espaces annexes qui la desservent.

fr.wikipedia.org

Cette annexe se trouve dans les bâtiments d’origine restaurés et dans un hall moderne.

fr.wikipedia.org

Dans un aéroport, un satellite est un bâtiment annexe destiné à l'embarquement des passagers.

fr.wikipedia.org

Au fil des années, l'évolution du lycée imposa la construction de nombreux bâtiments annexes tels que les cuisines ou le réfectoire.

fr.wikipedia.org

Le château, son parc et ses annexes sont classés monument historique depuis 1931.

fr.wikipedia.org