clivage nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di clivage nel dizionario francese»inglese

clivage [klivaʒ] SOST m

1. clivage GEOL (faille):

clivage

cleavage

2. clivage (de roche):

clivage

cleavage

3. clivage TECN (de diamant, cristal):

clivage

cleaving

4. clivage (division):

clivage

divide (entre between)

les clivages politiques/sociaux

political/social divides

le clivage droite-gauche

the left-right divide

le clivage Nord-Sud

the North-South divide

le clivage cinéma-TV colloq

the divide between cinema and TV

clivage d'opinion

division of opinion

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

en dehors de tout clivage idéologique

beyond all ideological divisions

Traduzioni di clivage nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cleavage

clivage m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nom provient du grec sideros, fer, et phyllon, feuille, en référence à sa richesse en fer et à son clivage basal parfait.

fr.wikipedia.org

Il a une apparence attrayante, et son clivage idéal et sa texture lisse sont souhaités.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait de clivage en matières socio-économiques.

fr.wikipedia.org

Elle peut être également activée sans clivage par une liaison à un récepteur spécifique, entraînant un changement conformationnel.

fr.wikipedia.org

La vie politique reflète ainsi un clivage ethnique dans la société fidjienne.

fr.wikipedia.org

Entre 1400 et 1500, un clivage culturel et social s'affirme qui définit le « bon » usage à faire de la « bonne » peinture.

fr.wikipedia.org

Les étapes de transformation d'un diamant brut en diamant taillé sont : le marquage, le sciage, le clivage, le débrutage, et finalement le facettage.

fr.wikipedia.org

La synthèse se termine par le clivage du groupe méthoxy en utilisant du chlorure d'aluminium pour donner l'alcool produit.

fr.wikipedia.org

Le moujik marque surtout le clivage idéologique entre occidentalistes et slavophiles.

fr.wikipedia.org

Les feldspaths, en raison de leur fragilité (clivage) et de leur grande altérabilité, forment rarement plus de 10 à 15 % des grès.

fr.wikipedia.org