Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Zweiundneunzigste
to wreck

Oxford-Hachette French Dictionary

I. esquinter [ɛskɛ̃te] colloq VB vb trans

1. esquinter (endommager):

esquinter
to damage
c'est tout esquinté
it's badly damaged

2. esquinter:

esquinter (blesser)
to hurt
esquinter (fatiguer)
to wear [sb] out
se faire esquinter (dans bagarre)
to get beaten up
se faire esquinter (dans accident)
to get hurt

3. esquinter (critiquer):

esquinter
to slate ingl brit colloq
esquinter
to pan ingl am colloq
esquinter spectacle
to slate ingl brit colloq
esquinter spectacle
to trash ingl am colloq

II. s'esquinter VB vb rifl

s'esquinter (se blesser)
to hurt oneself
s'esquinter (se fatiguer)
to wear oneself out (à faire doing)
s'esquinter le dos/les yeux
to strain one's back/one's eyes
s'esquinter la santé
to ruin one's health

nel dizionario PONS

I. esquinter [ɛskɛ̃te] VB vb trans colloq

1. esquinter (abîmer):

esquinter chose
to wreck
esquinter voiture
to smash up
esquinter qn
to beat sb up

2. esquinter (épuiser):

esquinter santé
to wreck

II. esquinter [ɛskɛ̃te] VB vb rifl colloq

s'esquinter personne
to kill oneself
s'esquinter les yeux
to ruin one's eyes
s'esquinter à faire qc
to kill oneself doing sth
se faire esquinter le portrait colloq
to get one's face smashed in
nel dizionario PONS

I. esquinter [ɛskɛ͂te] VB vb trans colloq

1. esquinter (abîmer):

esquinter chose
to wreck
esquinter voiture
to smash up
esquinter qn
to beat sb up

2. esquinter (épuiser):

esquinter santé
to wreck

II. esquinter [ɛskɛ͂te] VB vb rifl colloq

esquinter s'esquinter personne:

esquinter
to kill oneself
s'esquinter les yeux
to ruin one's eyes
s'esquinter à faire qc
to kill oneself doing sth
se faire esquinter le portrait colloq
to get one's face smashed in
Présent
j'esquinte
tuesquintes
il/elle/onesquinte
nousesquintons
vousesquintez
ils/ellesesquintent
Imparfait
j'esquintais
tuesquintais
il/elle/onesquintait
nousesquintions
vousesquintiez
ils/ellesesquintaient
Passé simple
j'esquintai
tuesquintas
il/elle/onesquinta
nousesquintâmes
vousesquintâtes
ils/ellesesquintèrent
Futur simple
j'esquinterai
tuesquinteras
il/elle/onesquintera
nousesquinterons
vousesquinterez
ils/ellesesquinteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

esquinter qn
to beat sb up
s'esquinter personne
to kill oneself
s'esquinter les yeux
to ruin one's eyes
s'esquinter à faire qc
to kill oneself doing sth
se faire esquinter le portrait colloq
to get one's face smashed in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un portrait-robot est constitué mais ne permet pas d’identification.
fr.wikipedia.org
Le film a été décrit comme « un portrait envoûtant de la vie intérieure d'un enfant tourmenté ».
fr.wikipedia.org
Cela permet aux clients d'en acquérir une nouvelle copie, ou les incite à se faire faire le portrait par un peintre renommé.
fr.wikipedia.org
Vers la fin de sa carrière il exécute surtout des portraits.
fr.wikipedia.org
Padamsee avança plus tard que son portrait n'était pas correct du point de vue historique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "esquinter" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo