Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lépiderme
test

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. essai [esɛ] SOST m

1. essai TECN (expérimentation):

essai
trial
faire des essais
to run trials
le nouveau modèle est à l'essai
the new model is undergoing trials
prendre une voiture à l'essai
to take a car for a run
vol d'essai
test flight
essai en vol/au sol
flight/ground test
essai sur route
road test

2. essai TECN (analyse, expérience):

essai
test
faire des essais
to do tests
le médicament est à l'essai
the drug is being tested
essai de laboratoire
laboratory test
essai nucléaire
nuclear test

3. essai (tentative):

essai
try
un coup d'essai
a try
ce n'est pas son premier coup d'essai
it's not his first try
faire un essai
to have a try
prendre qn à l'essai
to give sb a try-out
je serai à l'essai pendant un mois
I'll work a month on a trial basis, I'll do a month's try-out
période d'essai
try-out

4. essai LETTER:

essai
essay (sur on)
essai philosophique/politique
philosophical/political essay

5. essai SPORT:

essai (en athlétisme)
attempt
essai (au rugby)
try
marquer un essai
to score a try
transformer un essai
to convert (a try)

6. essai (analyse d'une roche, d'un minerai):

essai
assay

II. essais SOST mpl

essais mpl (de courses automobiles):

essais
qualifying round sing
faire le meilleur temps aux essais
to clock up the fastest time in the qualifying session

contre-essai <pl contre-essais>, contressai <pl contressais> [kɔ̃tʀesɛ] SOST m

contre-essai
control test
inglese
inglese
francese
francese
practice run
essai m
test run
essai m
dry run
répétition f d'essai
screen test
bout m d'essai
assay
essai m
film test
bout m d'essai
probationary period, year
d'essai
proving ground
terrain m d'essai

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

essai [esɛ] SOST m

1. essai gén pl (test):

essai
test
essai d'un appareil, médicament
trial
faire l'essai de qc
to try sth out
être à l'essai
to undergo testing
mettre qn à l'essai
to put sb to the test

2. essai (tentative):

essai
attempt
ne pas en être à son premier essai
to have made many previous attempts

3. essai SPORT:

essai
try
essai (en sport automobile)
trial

4. essai LETTER:

essai
essay

locuzioni:

marquer/transformer un essai SPORT
to score/convert a try
inglese
inglese
francese
francese
trial run
essai m
dummy run
essai m
try-out
essai m
proving ground
terrain m d'essai
testing ground
terrain m d'essai
test pilot
pilote m d'essai
touchdown
essai m
trial period
période f d'essai
test flight
vol m d'essai
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

essai [esɛ] SOST m

1. essai gén pl (test):

essai
test
essai d'un appareil, médicament
trial
faire l'essai de qc
to try sth out
être à l'essai
to undergo testing
mettre qn à l'essai
to put sb to the test

2. essai (tentative):

essai
attempt
ne pas en être à son premier essai
to have made many previous attempts

3. essai SPORT:

essai
attempt
essai
try
essai (en sport automobile)
trial

4. essai LETTER:

essai
essay

locuzioni:

marquer/transformer un essai SPORT
to score/convert a try
inglese
inglese
francese
francese
tryout
essai m
trial run
essai m
proving ground
terrain m d'essai
test bench
banc m d'essai
test flight
vol m d'essai
trial period
période f d'essai
testing ground
terrain m d'essai
test pilot
pilote m d'essai
touchdown
essai m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire l'essai de qc
to try sth out
être à l'essai
to undergo testing
mettre qn à l'essai
to put sb to the test
ne pas en être à son premier essai
to have made many previous attempts
marquer/transformer un essai SPORT
to score/convert a try

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce type de ballon est souvent utilisé pour les records de vols de longue distance tels que les circumnavigations.
fr.wikipedia.org
Cela rendait les vols encore plus dangereux, car il était impossible de connaître la direction initiale prise par le ballon.
fr.wikipedia.org
Il y a lâcher d'un ballon-sonde au moins une fois par jour.
fr.wikipedia.org
Cependant, plusieurs manifestants essayèrent vainement d'éteindre la flamme en jetant des ballons remplis d'eau à son passage.
fr.wikipedia.org
Si le ballon est lancé vers son receveur, le défenseur peut essayer de frapper la balle ou d'en modifier le parcours pour empêcher la réception.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "essai" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno