FONCTIONNER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] VB vb intr

fonctionner

to work

fonctionner à merveille

to work perfectly

mal fonctionner

not to work very well

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol ingl brit

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas ingl am

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

fonctionner comme un alibi

to be used as an excuse

fonctionner comme une société anonyme

to operate as a public company

fonctionner comme un système d'alarme

to serve as an alarm signal

fonctionner à la vodka scherz personne:

to live on vodka

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

efficacement travailler, fonctionner

efficiently

convenablement fonctionner, s'exprimer

properly

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

inglese

francese

operable system

capable de fonctionner

malfunction

mal fonctionner

friendship should be a two-way thing

une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

to run on petrol

fonctionner à l'essence

to operate a machine

faire fonctionner une machine

nel dizionario PONS

francese

inglese

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] VB vb intr

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

locuzioni:

fonctionner à la bière colloq

to run on beer

fonctionner à piles

to be battery-operated

inglese

francese

to be dysfunctional

fonctionner mal

malfunction

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

behave

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

nel dizionario PONS

francese

inglese

fonctionner [fo͂ksjɔne] VB vb intr

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

fonctionner à piles

to be battery-operated

inglese

francese

malfunction

mal fonctionner

to be dysfunctional

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

act up car, machine

mal fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

Présent

je	fonctionne
tu	fonctionnes
il/elle/on	fonctionne
nous	fonctionnons
vous	fonctionnez
ils/elles	fonctionnent

Imparfait

je	fonctionnais
tu	fonctionnais
il/elle/on	fonctionnait
nous	fonctionnions
vous	fonctionniez
ils/elles	fonctionnaient

Passé simple

je	fonctionnai
tu	fonctionnas
il/elle/on	fonctionna
nous	fonctionnâmes
vous	fonctionnâtes
ils/elles	fonctionnèrent

Futur simple

je	fonctionnerai
tu	fonctionneras
il/elle/on	fonctionnera
nous	fonctionnerons
vous	fonctionnerez
ils/elles	fonctionneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces insectes aiment voler en groupe afin de détecter les aliments plus efficacement.

fr.wikipedia.org

Maîtrise d'un animal dangereux : pour des animaux dangereux et/ou protégés, des fléchettes garnies d'un somnifère sont efficacement utilisées, généralement par des vétérinaires.

fr.wikipedia.org

Une telle répétition peut être efficacement comprimée, et elle a aussi une signification biologique.

fr.wikipedia.org

Ses hommes, d'active ou de la réserve, ont une expérience du feu qui leur permet d'encadrer efficacement les nouvelles recrues.

fr.wikipedia.org

La poliomyélite n'a pas de traitement, seule la vaccination peut protéger efficacement.

fr.wikipedia.org