Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

napprécier
appreciate

Oxford-Hachette French Dictionary

I. apprécier [apʀesje] VB vb trans

1. apprécier (juger favorablement):

apprécier musique, vin, calme
apprécier personne
apprécier efforts, initiative, talent

2. apprécier (évaluer):

apprécier prix, valeur, distance, vitesse

3. apprécier (juger):

apprécier conséquences, résultat, événement

II. s'apprécier VB vb rifl

1. s'apprécier (s'aimer):

s'apprécier personnes:

2. s'apprécier (augmenter de valeur):

s'apprécier monnaie:

inappréciable [inapʀesjabl] AGG

1. inappréciable (exceptionnel):

inappréciable service, soutien

2. inappréciable (indéfinissable):

inappréciable quantité, différence

I. déprécier [depʀesje] VB vb trans

1. déprécier:

déprécier ECON, FIN

2. déprécier (rabaisser):

II. se déprécier VB vb rifl

1. se déprécier:

se déprécier ECON, FIN

2. se déprécier (se rabaisser):

appréciation [apʀesjɑsjɔ̃] SOST f

1. appréciation:

2. appréciation (jugement):

3. appréciation (de monnaie):

appréciat|if (appréciative) [apʀesjatif, iv] AGG

appréciatif (appréciative) (approbateur) jugement, regard
appréciatif (appréciative) (évaluatif) coup d'œil

appréciable [apʀesjabl] AGG

appréciable différence
appréciable niveau, marge
appréciable soutien, progrès, avantage

I. préc|ieux (précieuse) [pʀesjø, øz] AGG

1. précieux (coûteux):

précieux (précieuse) pierre, métal, livre
précieux (précieuse) meuble

2. précieux (utile):

précieux (précieuse) information
précieux (précieuse) collaborateur

3. précieux (chéri):

précieux (précieuse) amitié, droit, qualité
précieux (précieuse) ami

4. précieux (affecté):

précieux (précieuse) style, langage, geste

5. précieux LETTER:

précieux (précieuse) littérature, salon

II. précieuse SOST f

précieuse f (femme):

semi-préc|ieux (semi-précieuse) [səmipʀesjø, øz] AGG

semi-précieux pierre:

semi-précieux (semi-précieuse)

précieuse

précieuse → précieux

I. préc|ieux (précieuse) [pʀesjø, øz] AGG

1. précieux (coûteux):

précieux (précieuse) pierre, métal, livre
précieux (précieuse) meuble

2. précieux (utile):

précieux (précieuse) information
précieux (précieuse) collaborateur

3. précieux (chéri):

précieux (précieuse) amitié, droit, qualité
précieux (précieuse) ami

4. précieux (affecté):

précieux (précieuse) style, langage, geste

5. précieux LETTER:

précieux (précieuse) littérature, salon

II. précieuse SOST f

précieuse f (femme):

nel dizionario PONS

I. apprécier [apʀesje] VB vb trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse
apprécier objet, valeur
apprécier importance

2. apprécier (aimer):

II. apprécier [apʀesje] VB vb intr colloq

III. apprécier [apʀesje] VB vb rifl

s'apprécier monnaie

inappréciable [inapʀesjabl] AGG

1. inappréciable:

2. inappréciable (difficile à évaluer):

I. déprécier [depʀesje] VB vb trans

1. déprécier (faire perdre de la valeur):

déprécier monnaie, valeur

2. déprécier (minimiser):

II. déprécier [depʀesje] VB vb rifl se déprécier

1. déprécier (se dévaluer):

2. déprécier (se dénigrer):

appréciation [apʀesjasjɔ̃] SOST f

1. appréciation sans pl (évaluation):

appréciation d'une distance
appréciation d'une situation
appréciation d'un objet de valeur

2. appréciation (commentaire):

3. appréciation (jugement):

appréciable [apʀesjabl] AGG

appréciable changement

précieux (-euse) [pʀesjø, -jøz] AGG

précieux (-euse)
nel dizionario PONS

I. apprécier [apʀesje] VB vb trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier distance, vitesse
apprécier objet, valeur
apprécier importance

2. apprécier (aimer):

II. apprécier [apʀesje] VB vb intr colloq

III. apprécier [apʀesje] VB vb rifl

apprécier s'apprécier monnaie:

inappréciable [inapʀesjabl] AGG

I. déprécier [depʀesje] VB vb trans

déprécier monnaie, valeur:

II. déprécier [depʀesje] VB vb rifl

déprécier se déprécier:

déprécier bien, marchandise
déprécier monnaie, valeur

appréciable [apʀesjabl] AGG

appréciable changement

appréciation [apʀesjasjo͂] SOST f

1. appréciation sans pl (évaluation):

appréciation d'une distance
appréciation d'une situation
appréciation d'un objet de valeur

2. appréciation (commentaire):

3. appréciation (jugement):

précieux (-euse) [pʀesjø, -jøz] AGG

précieux (-euse)
Présent
j'apprécie
tuapprécies
il/elle/onapprécie
nousapprécions
vousappréciez
ils/ellesapprécient
Imparfait
j'appréciais
tuappréciais
il/elle/onappréciait
nousappréciions
vousappréciiez
ils/ellesappréciaient
Passé simple
j'appréciai
tuapprécias
il/elle/onapprécia
nousappréciâmes
vousappréciâtes
ils/ellesapprécièrent
Futur simple
j'apprécierai
tuapprécieras
il/elle/onappréciera
nousapprécierons
vousapprécierez
ils/ellesapprécieront

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La production était freinée par la pénurie mais la demande ne baissant pas, c'est le pouvoir d'achat qui devait se déprécier.
fr.wikipedia.org
À l’époque Kadjar, la vente des titres va le déprécier.
fr.wikipedia.org
Les interventions thérapeutiques peuvent être utilisées pour aider les clients à poursuivre le comportement apprécié tout en évitant les comportements dépréciés.
fr.wikipedia.org
En se dépréciant, celui qui emploie le chleuasme espère attirer sur lui au moins la confiance, au mieux la sympathie active de celui qui l'écoute.
fr.wikipedia.org
Dans le cas contraire, la monnaie fiduciaire se déprécie dans le temps.
fr.wikipedia.org