nielle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nielle nel dizionario francese»inglese

I.nielle [njɛl] SOST m ARTE

nielle

niello

II.nielle [njɛl] SOST f

nielle AGR ALLEV (maladie)

smut, bunt

(plante) nielle des blés

corncockle

nieller [njelle] VB vb trans ARTE

nieller

to niello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle présente des caractères de résistance à des maladies comme la pyriculariose (ou blast) et la nielle bactérienne (ou bacterial blight) qui sont économiquement important.

fr.wikipedia.org

Comme de nombreuses pièces de nielle sont cassées, vous pouvez voir la surface rugueuse qui a été créée pour que la nielle colle mieux.

fr.wikipedia.org

Le graveur de nielles est un « nielleur » et le résultat une « niellure ».

fr.wikipedia.org

La nielle des blés possède 2n = 48 chromosomes.

fr.wikipedia.org

Mais aussi la céramique, les arts du métal, ciselé ou travaillé au repoussé ou recouvert d'émaux champlevés ou cloisonnés ou de nielle et l'ivoire travaillé.

fr.wikipedia.org

Une première hypothèse concernant l'origine du nom le fait dériver du latin nigella (nielle des blés), plante à fruits noirs et toxiques fréquente autrefois dans les céréales.

fr.wikipedia.org

Le nielle est un sulfure d'argent ou de cuivre mélangé en chauffant avec du soufre et du sel acide.

fr.wikipedia.org

La forme de 1301 est une mauvaise latinisation d'après nigellus « petit noir, nielle, émail noir », diminutif du latin niger « noir ».

fr.wikipedia.org

Les coquelicots, matricaires, nielle des blés et les bleuets sont souvent absents des champs de céréales modernes, uniformes à l'époque de la moisson.

fr.wikipedia.org

Le mot « nielle », qui vient du latin « nigellum », désigne une pâte noire et compacte que les artisans introduisent dans les creux d'un objet précieux sitôt après les avoir gravés.

fr.wikipedia.org