plastron nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plastron nel dizionario francese»inglese

plastron [plastʀɔ̃] SOST m

1. plastron:

plastron (de chemise)

shirt front

plastron (faux)

dicky colloq

plastron (faux)

false shirt front

plastron (de corsage)

ornamental front

2. plastron:

plastron (d'escrimeur)

plastron

plastron (d'armure)

breast-plate

3. plastron (d'oiseau):

plastron

breast-shield

Traduzioni di plastron nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shirt front

plastron m

breastplate

plastron m (d'une cuirasse)

ring ouzel

merle m à plastron

dicky

faux plastron m

plastron nel dizionario PONS

Traduzioni di plastron nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shirt front

plastron m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La présence d'une carapace incomplète, composée seulement d'un plastron mais sans dossière, lui a valu son nom d'espèce signifiant « semi-armure ».

fr.wikipedia.org

Le corsage est froncé sur le buste ou avec un plastron et les manches sont bouffantes.

fr.wikipedia.org

Ils portent une cuirasse, remplacée plus tard par un plastron sous l'habit, leur coiffure est un chapeau galonné d'argent.

fr.wikipedia.org

En février 1910 est adopté les couleurs du maillot blanc avec col et plastron bleu et bas noirs.

fr.wikipedia.org

Le plastron est la pièce la plus précieuse du costume et la plus richement brodée de la tenue.

fr.wikipedia.org

L'aiguillette blanche et l'habit bleu à plastron rose viennent compléter l'uniforme.

fr.wikipedia.org

Le plastron devient une véritable carapace brodée s’étalant sur toute la poitrine.

fr.wikipedia.org

Utilisée telle quelle ou agrémentée d'une cymbale, d'un wood-block, d'une cloche, etc. ; parfois remplacée par une tôle finement ondulée portée en plastron.

fr.wikipedia.org

Le décor est complété par des plastrons richement sculptés dans les angles, à l'intersection entre deux frontons.

fr.wikipedia.org

La poitrine jaune verdâtre et le plastron rouge sont marqués des écailles caractéristiques du genre.

fr.wikipedia.org