francese
inglese
I. propager [pʀɔpaʒe] VB vb trans
1. propager rumeur, haine, idée, maladie:
- propager
- to spread
2. propager espèce:
- propager
- to propagate
3. propager FIS:
- propager onde, son
- to propagate
II. se propager VB vb rifl
1. se propager (gén):
- se propager
- to spread
2. se propager FIS:
- se propager
- to propagate
inglese
francese
- propagate myth, story
- propager
- propagate plant
- propager (from par)
- propagate
- se propager
- disseminate ideas, views
- propager
- to spread disease
- propager les maladies
- to gain or get a foothold plant, insect:
- se propager
- reverberate debate, shock wave:
- se propager (through dans)
- spread disease, infection, germs, fire
- propager
- spread religion
- propager
- a strong wind helped to spread the blaze
- un vent fort a contribué à propager l'incendie
- spread disease, infection, germs:
- se propager, gagner du terrain
- spread fear, confusion, panic:
- se propager
- spread pain:
- se propager
- to spread over sth epidemic, disease: area
- se propager dans, s'étendre à
- the fire spread from one room to another
- l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre
- put out rumour
- propager
- travel FIS light, sound, wave:
- se propager
francese
inglese
I. propager [pʀɔpaʒe] VB vb trans (diffuser)
- propager idée, nouvelle
- to spread
II. propager [pʀɔpaʒe] VB vb rifl
- se propager
- to spread
inglese
francese
- propagate
- propager
- to propagate oneself
- se propager
- propagate
- se propager
- disseminate
- propager
- disseminate
- se propager
- to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding
- éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (congt)
- spread
- se propager
francese
inglese
I. propager [pʀɔpaʒe] VB vb trans (diffuser)
- propager idée, nouvelle
- to spread
II. propager [pʀɔpaʒe] VB vb rifl
propager se propager:
- propager
- to spread
inglese
francese
- propagate
- propager
- to propagate oneself
- se propager
- propagate
- se propager
- disseminate
- propager
- disseminate
- se propager
- to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding
- éviter qu'une maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (congt)
- spread
- se propager
| je | propage |
|---|---|
| tu | propages |
| il/elle/on | propage |
| nous | propageons |
| vous | propagez |
| ils/elles | propagent |
| je | propageais |
|---|---|
| tu | propageais |
| il/elle/on | propageait |
| nous | propagions |
| vous | propagiez |
| ils/elles | propageaient |
| je | propageai |
|---|---|
| tu | propageas |
| il/elle/on | propagea |
| nous | propageâmes |
| vous | propageâtes |
| ils/elles | propagèrent |
| je | propagerai |
|---|---|
| tu | propageras |
| il/elle/on | propagera |
| nous | propagerons |
| vous | propagerez |
| ils/elles | propageront |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines.
fr.wikipedia.org Cette méthode a également un effet secondaire inattendu : elle est relativement efficace pour supprimer les vers utilisant la messagerie pour se propager.
fr.wikipedia.org Les feux qui y prennent naissance sont découverts tardivement et peuvent rapidement se propager sans que l’on ne s’en aperçoive.
fr.wikipedia.org Malgré le témoignage de deux pareils hommes, et un témoignage encore meilleur celui de la pratique, l'erreur de Galilée continue à se propager.
fr.wikipedia.org Beaucoup s'inquiétaient également du risque qu'un incendie incontrôlable puisse se propager de bâtiment en bâtiment.
fr.wikipedia.org