prevent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di prevent nel dizionario inglese»francese

prevent [ingl brit prɪˈvɛnt, ingl am prəˈvɛnt] VB vb trans

prevent fire, illness, violence

prévenir

prevent conflict, disaster, damage

éviter

prevent marriage

faire obstacle à

to prevent the outbreak of war/the introduction of reform

empêcher le déclenchement d'une guerre/l'introduction de réformes

to prevent sb/sth from doing

empêcher qn/qc de faire

to prevent sb/sth from being criticized

empêcher que qn/qc soit critiqué

to prevent sb's death

empêcher que qn ne meure

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to prevent breakage

pour éviter la casse

I was powerless to prevent it

il m'était impossible de l'empêcher

to prevent decay

éviter les caries

I was helpless to prevent his leaving

je ne pouvais pas l'empêcher de partir

Traduzioni di prevent nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pour éviter la triche

to prevent cheating

mettez des gants pour éviter les gerçures

wear gloves to prevent chapping

ils n'ont rien pu faire contre l'engloutissement du pétrolier

they could do nothing to prevent the tanker from being swallowed up

empêcher

to prevent, to stop

empêcher un crime

to prevent a crime

empêcher que la vérité ne soit révélée

to prevent ou stop the truth (from) being revealed

empêcher qn de faire

to prevent sb from doing, to stop sb from doing

prévenir catastrophe, maladie

to prevent

prevent nel dizionario PONS

Traduzioni di prevent nel dizionario inglese»francese

prevent [prɪˈvent] VB vb trans

1. prevent (keep from happening):

prevent

empêcher

prevent disaster

éviter

to prevent sb/sth (from ingl am) doing sth

empêcher qn/qc de faire qc

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (congt)

2. prevent MED:

prevent

prévenir

Traduzioni di prevent nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

empêcher

to prevent

empêcher que qn fasse qc (congt), empêcher qn de faire qc

to prevent sb from doing sth

éviter que qn (ne) fasse qc (congt)

to prevent sb from doing sth

prevent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to prevent sb/sth (from ingl am) doing sth

empêcher qn/qc de faire qc

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (congt)

to prevent sb from doing sth

éviter que qn (ne) fasse qc (congt)

to prevent sb from doing sth

empêcher que qn fasse qc (congt), empêcher qn de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The number and types of troops that can be summoned is limited by a cap to prevent either team from becoming too overpowered.

en.wikipedia.org

Their attempts to prevent ratification ultimately failed by a narrow vote of 30 to 27.

en.wikipedia.org

To prevent this effect, police should separate witnesses as early as possible before the reporting of the event.

en.wikipedia.org

We had to stop the appearance at this point to prevent people getting crushed.

en.wikipedia.org

The next day, she took 3/36 from ten overs but it was not enough to prevent a five-wicket defeat.

en.wikipedia.org

Wicked stated the stickers were to promote road safety and prevent vehicular rollovers.

en.wikipedia.org

These calls jammed the switchboards, and even blew repeated fuses in them, preventing the executives from getting through to each other to resolve the situation.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

One way of preventing this is using different writing systems or different spelling systems.

en.wikipedia.org

The sponge benefits from the fact that living on the scallop prevents it from being buried in sediment.

en.wikipedia.org