SWALLOWED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. swallow [ingl brit ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑloʊ] SOST

1. swallow ZOOL:

swallow: hirondelle f

2. swallow (gulp):

swallow: gorgée f

in one swallow drink: d'un trait, d'une seule gorgée

in one swallow eat: d'une seule bouchée

II. swallow [ingl brit ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑloʊ] VB vb trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill: avaler

swallow oyster: gober

2. swallow (believe):

swallow: avaler colloq

story, explanation I find that hard to swallow: je trouve cela dur à avaler colloq

3. swallow (suffer):

swallow: encaisser colloq

swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment: ravaler

4. swallow (consume) fig → swallow up

III. swallow [ingl brit ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑloʊ] VB vb intr

swallow: avaler

swallow (nervously): avaler sa salive

to swallow hard: avaler sa salive avec difficulté

IV. swallow [ingl brit ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑloʊ]

one swallow doesn't make a summer prov: une hirondelle ne fait pas le printemps

I. swallow up VB [ingl brit ˈswɒləʊ -, ingl am ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) lett, fig

swallow up: engloutir [qc]

to be swallowed up in the crowd: se noyer dans la foule

I wanted the ground to swallow me up: j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow up VB [ingl brit ˈswɒləʊ -, ingl am ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) lett, fig

swallow up: engloutir [qc]

to be swallowed up in the crowd: se noyer dans la foule

I wanted the ground to swallow me up: j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow back VB [ingl brit ˈswɒləʊ -, ingl am ˈswɑloʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back: ravaler

I. swallow down VB [ingl brit ˈswɒləʊ -, ingl am ˈswɑloʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink, medicine, meal:

swallow down: avaler

swallow dive SOST ingl brit SPORT

swallow dive: saut m de l'ange

francese

francese

inglese

inglese

ils n'ont rien pu faire contre l'engloutissement du pétrolier: they could do nothing to prevent the tanker from being swallowed up

déglutir: to swallow

hirondelle: swallow

hirondelle de cheminée: common swallow ingl brit

hirondelle de cheminée: barn swallow ingl am

une hirondelle ne fait pas le printemps prov: one swallow doesn't make a summer

être happé par bouche de métro, foule: to be swallowed up by

phagocyter: to swallow up

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] SOST

1. swallow (using throat muscles):

swallow: déglutition f

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink: gorgée f

swallow of food: cuillerée f

II. swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] VB vb trans

1. swallow (let pass down throat):

swallow: avaler

2. swallow (engulf):

swallow: engloutir

3. swallow colloq (believe unquestioningly):

swallow: avaler

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

to swallow a story hook, line and sinker: gober une histoire

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

III. swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] VB vb intr

swallow: avaler

swallow² [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] SOST

swallow ZOOL:

swallow: hirondelle f

locuzioni:

one swallow doesn't make a summer prov: une hirondelle ne fait pas le printemps

swallow up VB vb trans

swallow up: engloutir

I wish the ground would open and swallow me up: je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

swallow down VB vb trans

1. swallow down (swallow):

swallow down: avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down: engloutir

swallow dive SOST ingl brit, ingl Aus SPORT

swallow dive: saut m de l'ange

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

francese

francese

inglese

inglese

hirondelle: swallow

engloutir entreprise: to swallow up

engloutir inondation, vagues, brume: to swallow up

s'être englouti dans la mer: to be swallowed up by the sea

gober huître, œuf: to swallow whole

gober: to swallow

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. swallow¹ [ˈswa·loʊ] SOST

1. swallow (with throat):

swallow: déglutition f

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink: gorgée f

swallow of food: cuillerée f

II. swallow¹ [ˈswa·loʊ] VB vb trans

1. swallow food, drink:

swallow: avaler

2. swallow (engulf):

swallow: engloutir

3. swallow fig colloq (believe unquestioningly):

swallow: avaler

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

to swallow a story (hook, line and sinker): gober une histoire

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

III. swallow¹ [ˈswa·loʊ] VB vb intr

swallow: avaler

swallow² [ˈswa·loʊ] SOST

swallow ZOOL:

swallow: hirondelle f

locuzioni:

one swallow doesn't make a summer prov: une hirondelle ne fait pas le printemps prov

swallow down VB vb trans

1. swallow down (swallow):

swallow down: avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down: engloutir

swallow up VB vb trans

swallow up: engloutir

I wish the ground would just open and swallow me up: je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

francese

francese

inglese

inglese

hirondelle: swallow

engloutir entreprise: to swallow up

engloutir inondation, vagues, brume: to swallow up

s'être englouti dans la mer: to be swallowed up by the sea

gober huître, œuf: to swallow whole

gober: to swallow

déglutir: to swallow

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

Present
I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past
I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect
I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect
I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a hard pill to swallow: être dur à avaler

to swallow a story hook, line and sinker: gober une histoire

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

one swallow doesn't make a summer prov: une hirondelle ne fait pas le printemps

to swallow one's pride: ravaler son orgueil

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

s'être englouti dans la mer: to be swallowed up by the sea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dandelion is an insecticide but is claimed to be potassium-sparing diuretic, hepatic, cholagogue, anti-rheumatic, laxative, tonic, and a bitter.

en.wikipedia.org

The sweetness of fruit -- especially bananas and pineapple -- effectively masks the more bitter taste of even a cupful of greens, such as kale.

www.cleveland.com

While performing fellatio on him she comments that men taste bitter, but sweet.

en.wikipedia.org

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.

en.wikipedia.org

Prior to this machine, coffee was primarily made in a percolator which often gave it a bitter and burned flavor.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario