Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lintéressant
to owe an amount to somebody

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

redevable [ʀədvabl, ʀ(ə)dəvabl] AGG

1. redevable:

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)
to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth
être redevable de qc à qn (d'une somme)
to owe sth to sb

2. redevable FIN:

être redevable de l'impôt
to be liable for tax
inglese
inglese
francese
francese
to be beholden to sb
être redevable à qn (for de)
to be indebted to sb (under an obligation)
être redevable à qn
I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …
je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …
to be under obligation to sb for sth
être redevable à qn de qc

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] AGG

1. redevable FIN:

être redevable à qn d'une somme
to owe an amount to sb
être redevable de l'impôt
to be liable to tax

2. redevable (tenu à reconnaissance):

être redevable à qn d'un service
to be indebted to sb for a favour [or favor ingl am]
être redevable à qn d'un succès
to owe one's success to sb

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] SOST mf

redevable
taxpayer
inglese
inglese
francese
francese
indebted to sb for sth
redevable à qn de qc
to be in debt to sb
être redevable de qc à qn
to be due sth (to) sb
être redevable de qc à qn
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] AGG (tenu à reconnaissance)

être redevable à qn d'un service
to be indebted to sb for a favor

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] SOST mf

redevable
taxpayer
inglese
inglese
francese
francese
indebted to sb for sth
redevable à qn de qc
to be in debt to sb
être redevable à qn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être redevable à qn d'une somme
to owe an amount to sb
être redevable de l'impôt
to be liable to tax
être redevable à qn d'un service
to be indebted to sb for a favour [or favor ingl am]
être redevable à qn d'un succès
to owe one's success to sb
to be in debt to sb
être redevable de qc à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Parc lui est redevable d'avoir échappé au vandalisme des iconoclastes.
fr.wikipedia.org
Les services des douanes estiment à environ deux minutes le temps d'enregistrement de la déclaration d'un redevable.
fr.wikipedia.org
Ainsi certains chercheurs pourtant critiques se disent « redevables » de ses observations.
fr.wikipedia.org
À la dissolution de la Ferme en avril 1791, l'État devenait redevable des avoirs des fermiers à la clôture des comptes.
fr.wikipedia.org
Vous devez être redevables si vous les aimez.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "redevable" in altre lingue

francese
tedesco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo