séculariser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di séculariser nel dizionario francese»inglese

séculariser [sekylaʀize] VB vb trans

1. séculariser (rendre séculier):

séculariser personne, monastère

to secularize

2. séculariser (rendre laïque):

séculariser personne

to laicize

séculariser biens, fonctions

to secularize

Traduzioni di séculariser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

secularize society, education

séculariser, laïciser

secularize church property

séculariser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de 1557, ces paroisses ont été sécularisées et administrées par le diocèse de Vienne.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments conventuels, après avoir été sécularisés en 1803, sont devenus un conservatoire de musique sacrée.

fr.wikipedia.org

Cette abbaye s'est sécularisée au fil des siècles pour devenir un simple couvent pour dames nobles.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle est rebâtie et vit un siècle d'âge d'or, auxquelles les troupes napoléoniennes mettent fin en sécularisant le monastère.

fr.wikipedia.org

En 1791, l'abbaye est sécularisée et plus tard vendue comme bien national.

fr.wikipedia.org

La norme aujourd'hui est plus sécularisée, et tend à devenir plus libre dans le domaine du couple.

fr.wikipedia.org

L'abbaye est sécularisée et transformée en manoir puis agrandie en château, qui détient la seigneurie sur le lieu.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, elle fut sécularisée, et vendue en plusieurs lots.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, des congrégations masculines non autorisées échappent à l'expulsion sans se séculariser.

fr.wikipedia.org

L'abbaye, selon les lois d'inspiration napoléonienne, est sécularisée le 21 mars 1803.

fr.wikipedia.org