seigneuriale nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di seigneuriale nel dizionario francese»inglese

seigneur|ial (seigneuriale) <mpl seigneuriaux> [sɛɲœʀjal, o] AGG

1. seigneurial château, terres:

seigneurial (seigneuriale) (en France)

seigneurial

seigneurial (seigneuriale) (en Angleterre)

manorial

2. seigneurial fig:

seigneurial (seigneuriale) demeure

stately

seigneurial (seigneuriale) manières

lordly

Traduzioni di seigneuriale nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baronial hall

demeure seigneuriale

manorial

seigneurial

manor, a. manor house STOR (estate)

domaine m seigneurial

seigneuriale nel dizionario PONS

Traduzioni di seigneuriale nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

manor

domaine m seigneurial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par ailleurs, sur la réserve seigneuriale de l'abbaye, des paysans assurent l'exploitation des terres moyennant le paiement d'un fermage.

fr.wikipedia.org

Elle répond à la distribution interne de la travée, superposant sacristie voûtée en plein-cintre et chapelle seigneuriale.

fr.wikipedia.org

Il garantit au monastère une exemption de la justice seigneuriale.

fr.wikipedia.org

On appelait aussi baillis, baillis seigneuriaux, de simples officiers de justice seigneuriale, dits de robe longue ou petits baillis, pour les distinguer des baillis royaux.

fr.wikipedia.org

Les autres droits féodaux (cens, lods, indire, etc.) ont perduré jusqu'en 1789 et été fermement maintenus par la famille seigneuriale.

fr.wikipedia.org

On pouvait accéder à la cour seigneuriale par une poterne à deux arbalètes.

fr.wikipedia.org

Le château ayant perdu son importance défensive, il est progressivement transformé en confortable demeure seigneuriale.

fr.wikipedia.org

Une tradition difficilement vérifiable fait d'une tourelle englobée dans le bâtiment une ancienne chapelle seigneuriale.

fr.wikipedia.org

Ses deux successeurs l'aurait alors exposé à la vindicte populaire pour faire oublier les manquements de la famille seigneuriale.

fr.wikipedia.org

On trouve encore aussi à proximité les anciens bâtiments de l'exploitation agricole seigneuriale, comme la brasserie, la distillerie de schnaps, les étables, les granges, etc.

fr.wikipedia.org