Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sentrebâiller
to yawn
Intendevi...
entrebâiller ,
entrebâilleur ,
entrebâillement ,
oppure
bâiller

Oxford-Hachette French Dictionary

entrebâiller [ɑ̃tʀəbɑje] VB vb trans

entrebâiller porte, fenêtre, volet, rideaux:

entrebâiller
to half-open
par la fenêtre entrebâillée
through the half-open window
la porte était entrebâillée
the door was ajar

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] SOST m

entrebâillement (de porte, volet, fenêtre)
gap (de in)
entrebâillement (de rideaux)
chink (de in)
dans ou par l'entrebâillement de
through the gap in

entrebâilleur [ɑ̃tʀəbɑjœʀ] SOST m

entrebâilleur
door-chain

bâiller [bɑje] VB vb intr

1. bâiller lett personne, animal:

bâiller
to yawn (de from, out of)
bâiller de fatigue
to yawn from tiredness

2. bâiller fig:

bâiller col, chaussure:
to gape (open)
bâiller porte:
to be ajar

nel dizionario PONS

entrebâiller [ɑ̃tʀəbɑje] VB vb trans

entrebâiller
to half-open
être entrebâillé
to be half-open

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] SOST m

par l'entrebâillement de la porte
through the half-open door

bâiller [bɑje] VB vb intr

1. bâiller (action):

bâiller personne
to yawn

2. bâiller (être entrouvert):

bâiller porte
to be ajar
bâiller col
to gape
nel dizionario PONS

entrebâiller [ɑ͂tʀəbɑje] VB vb trans

entrebâiller
to open halfway
être entrebâillé
to be ajar

entrebâillement [ɑ͂tʀəbɑjmɑ͂] SOST m

par l'entrebâillement de la porte
through the half-open door

bâiller [bɑje] VB vb intr

1. bâiller (action):

bâiller personne
to yawn

2. bâiller (être entrouvert):

bâiller porte
to be ajar
bâiller col
to gape
Présent
j'entrebâille
tuentrebâilles
il/elle/onentrebâille
nousentrebâillons
vousentrebâillez
ils/ellesentrebâillent
Imparfait
j'entrebâillais
tuentrebâillais
il/elle/onentrebâillait
nousentrebâillions
vousentrebâilliez
ils/ellesentrebâillaient
Passé simple
j'entrebâillai
tuentrebâillas
il/elle/onentrebâilla
nousentrebâillâmes
vousentrebâillâtes
ils/ellesentrebâillèrent
Futur simple
j'entrebâillerai
tuentrebâilleras
il/elle/onentrebâillera
nousentrebâillerons
vousentrebâillerez
ils/ellesentrebâilleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chez ceux-ci, il est lié au taux de testostérone ; ainsi les mâles macaques dominants bâillent beaucoup avant et après l'accouplement, et une fois castrés, ils ne bâillent plus.
fr.wikipedia.org
En fait, il parlait, et elle bâillait intérieurement, pleine de compréhension, et prenant son parti.
fr.wikipedia.org
Amphilophus bâillant : ouïes ouvertes, nageoires en pandiculation.
fr.wikipedia.org
Ces résultats sont compatibles avec l’hypothèse ancienne voulant que bâiller ait un effet physiologique lié au cerveau (effet d’amélioration du flux sanguin et de refroidissement du cerveau).
fr.wikipedia.org
Danjūrō, le neuvième, a été le pont qui enjambait le golfe soudain qui bâillait entre le passé traditionnel et le monde moderne incertain et changeant.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario