TOUCHE-À-TOUT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

touche-à-tout [tuʃatu] AGG inv

être touche-à-tout bébé:: to be into everything

être touche-à-tout esprit curieux:: to be a jack of all trades

inglese

francese

I. jack [ingl brit dʒak, ingl am dʒæk] SOST

1. jack (crank for car etc):

jack: cric m

2. jack (in cards):

jack: valet m (of de)

3. jack (in bowls):

jack: cochonnet m

4. jack:

jack ELETTR, TELECOM: jack m

5. jack NAUT:

jack: pavillon m

II. jacks SOST

jacks sost pl GIOCHI:

jacks: osselets mpl

III. jack [ingl brit dʒak, ingl am dʒæk]

every man jack: tout un, chacun

every man jack of them: jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none): être un/-e touche-à-tout

inv to have an I'm all right Jack attitude: ne s'occuper que de sa petite personne

nel dizionario PONS

touche-à-tout [tuʃatu] SOST mf inv colloq c'est un touche-à-tout

nel dizionario PONS

touche-à-tout [tuʃatu] SOST mf inv colloq c'est un touche-à-tout

1. touche-à-tout (enfant):

c'est un touche-à-tout: he can't keep his hands off anything

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

c'est un touche-à-tout: he's a jack-of-all-trades

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ses contemporains le voient comme un touche-à-tout éclectique, la face sombre de l’avant-garde de leur temps.

fr.wikipedia.org

Autodidacte, ce musicien touche-à-tout, maîtrise déjà à 12 ans, les bases de la guitare, apprises à l’oreille.

fr.wikipedia.org

Artiste touche-à-tout, auteur de nombreuses chansons à succès, il fut un véritable phénomène du music-hall pendant l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Il ne fait cependant pas d'études brillantes à l'université et, s'il a attaché son nom à la statistique et à la psychologie, il est avant tout un touche-à-tout intuitif.

fr.wikipedia.org

La première année concerne les généralités, une année "touche-à-tout".

fr.wikipedia.org