rouge nel dizionario PONS

Traduzioni di rouge nel dizionario francese»italiano

I.rouge [ʀuʒ] AGG

rouge

rosso, -a

la mer Rouge

il Mar Rosso

poisson rouge

pesciolino m rosso

(vin) rouge

(vino m) rosso m

II.rouge [ʀuʒ] AVV

se fâcher tout rouge

diventare rosso dalla rabbia

voir rouge

vedere rosso

III.rouge [ʀuʒ] SOST m

1. rouge:

rouge

rosso m

chauffer au rouge

arroventare

être au rouge (feux)

essere rosso

passer au rouge (feux)

diventare rosso

passer au rouge (voiture)

passare col rosso

locuzioni:

rouge à joues

fard m

rouge à lèvres

rossetto m

rouge-gorge <pl rouges-gorges> SOST m

rouge-gorge

pettirosso m

Croix-Rouge SOST

la Croix-Rouge

la Croce Rossa

Peau-Rouge <pl Peaux-Rouges> SOST m/f

Peau-Rouge

pellerossa m/f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

betterave rouge

barbabietola f rossa

Traduzioni di rouge nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pettirosso

rouge-gorge m

pellerossa

peau-rouge m/f

fard

rouge m

borlotto

haricot m rouge

rosso

rouge

Cappuccetto Rosso

le petit Chaperon rouge

rosso

rouge m

fermarsi al rosso

s’arrêter au rouge

passare col rosso

brûler le feu rouge

rosso di sera, bel tempo si spera

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rouge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être sur (la) liste rouge TEL

non essere sull’elenco telefonico

bâton de rouge à lèvres

stick m di rossetto

bardolino (vin rouge de Vérone)

bardolino

barbaresco m (vin rouge du Piémont)

barbaresco

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rosso di sera, bel tempo si spera

barbera m (vin rouge du Piémont)

barbera

carema m (vin rouge du Piémont)

carema

recioto m (vin rouge ou blanc de la Vénétie)

recioto

barolo m (vin rouge du Piémont)

barolo

dolcetto m (vin rouge du Piémont)

dolcetto (vino)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La lettre du jeu respecte l'aspect général de la lettre originale : encre rouge, papier teinté, écritures verticales au verso.

fr.wikipedia.org

Son nom vient de l'apparence de la côte quand elle est vue de la mer, et qui semble rouge.

fr.wikipedia.org

Dans les cités ouvrières sont visibles les « corons », habitats des mineurs reconnaissables à leur forme et leurs briques rouges.

fr.wikipedia.org

Il en demeure un paysage de falaises rouges sculptées à la fois par la nature et les artisans.

fr.wikipedia.org

L'iris de l’œil est rouge à l’âge adulte.

fr.wikipedia.org

L'écorce varie d'un brun gris à un brun rouge avec des lenticelles horizontales évidentes.

fr.wikipedia.org

Si un incident est particulièrement grave, le patineur peut recevoir un carton jaune ou rouge.

fr.wikipedia.org

Début 1980, le maillot blanc prend sa forme définitive avec une aile rouge redessinée et les manches deviennent toutes rouges avec une petite ligne blanche.

fr.wikipedia.org

Toutefois les mères le savent, et font boire leur enfant dès qu'il est rouge, grognon, en laissant une couche sèche au réveil.

fr.wikipedia.org

Un important ensemble résidentiel et administratif s'implante, protégé de longs murs rouges.

fr.wikipedia.org