alarme nel dizionario PONS

Traduzioni di alarme nel dizionario francese»italiano

alarme [alaʀm] SOST f (a. dispositif)

alarme

allarme m

donner l’alarme

dare l’allarme a. fig

I.alarmer [alaʀme] VB trans

alarmer

allarmare

II.alarmer [alaʀme] VB pron

s’alarmer

allarmarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signal d’alarme

segnale m d’allarme

Traduzioni di alarme nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scacciacani

pistolet m d’alarme

allarme

alarme f

allarme antincendio

alarme f anti-incendie

segnale d’allarme FERR

signal m d’alarme

dare l’allarme

donner l’alarme

mettere qn in allarme

alarmer qn

allarme antincendio

alarme f anti-incendie

allarmarsi

s’alarmer

sirena d’allarme

sirène f d’alarme

campanello d’allarme

sonnette f d’alarme a. fig

allarmare

alarmer

alarme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

donner l’alarme

dare l’allarme a. fig

sonner l’alarme MIL

suonare l’allarme

cri d’alarme

grido m d’allarme

s’alarmer

allarmarsi

signal d’alarme

segnale m d’allarme

mettre le système d’alarme en marche

attivare il sistema d’allarme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il embrassa sur la bouche la voyageuse qui voulut se jeter sur la sonnette d'alarme.

fr.wikipedia.org

Une fois que tous les recours en conflit d'intérêts sont arrivés à leur terme, la sonnette d'alarme a été activée par les francophones.

fr.wikipedia.org

Les indicateurs d'alarmes peuvent être une sirène, un écran pop up sur un écran, une zone clignotante sur un écran.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cela élimine la possibilité de représailles déclenchées par une fausse alarme.

fr.wikipedia.org

La sonnette d'alarme n'a été utilisée que deux fois depuis sa mise en place.

fr.wikipedia.org

On dénombre des alarmes sonores peu coûteuses déclenchant un avertissement dissuasif à l'ouverture de la fenêtre, sans détection de mouvement, fonctionnant par contact.

fr.wikipedia.org

Tout établissement nouveau, quoique indifférent à leurs usages, les alarme, les mortifie et les égare.

fr.wikipedia.org

Il propose en général une option de report permettant de demander à l'alarme de se réafficher plus tard.

fr.wikipedia.org

L'alarme d'effraction infrasonore est un type d'alarme anti-intrusion qui détecte les ondes de choc dans l'air, notamment produites par une effraction.

fr.wikipedia.org

Mais une alarme se met à retentir sitôt la porte entrouverte.

fr.wikipedia.org