amoureux nel dizionario PONS

Traduzioni di amoureux nel dizionario francese»italiano

I.amoureux <amoureuse> [amuʀø, -øz] AGG

amoureux

innamorato, -a (de di)

vie amoureuse

vita f amorosa

tomber amoureux

innamorarsi

II.amoureux [amuʀø] SOST

amoureux amoureuse

innamorato, -a m, f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

couple d’amoureux

coppia f di innamorati

tête-à-tête (amoureux)

tête-à-tête m

éperdument amoureux

perdutamente innamorato

Traduzioni di amoureux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

innamorato

amoureux, -euse (di de)

innamorato cotto

follement o éperdument amoureux

innamorato

amoureux, -euse m, f

innamorarsi

tomber amoureux, -euse (di de)

si innamorarono subito

ils tombèrent immédiatement amoureux

moroso

amoureux, -euse

amoroso

amoureux, -euse, affectueux, -euse

fare il cascamorto

jouer l’amoureux transi, faire les yeux doux

il innamoramento

le fait d’être (o de tomber) amoureux, -euse

amoureux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

transports amoureux lett scherz

trasporti m pl amorosi

tomber amoureux

innamorarsi (de qn di qn)

tomber amoureux

innamorarsi

amoureux amoureuse

innamorato, -a m, f

rendez-vous (amoureux)

convegno m (amoroso)

couple d’amoureux

coppia f di innamorati

le fait d’être (o de tomber) amoureux, -euse

il innamoramento

jouer l’amoureux transi, faire les yeux doux

fare il cascamorto

être amoureux, -euse fou/folle de qn

avere una a per qn

follement o éperdument amoureux

innamorato cotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Julie va d'un appartement à l'autre, au fil de ses relations amoureuses.

fr.wikipedia.org

Sa silhouette d'amoureux lunaire, souffrant en silence, tranche avec les personnages des mélodrames alors à la mode.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une suite de vingt-quatre madrigaux chacun se rapportant sur l'emploi amoureux des heures de la journée.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme est particulièrement marqué dans le cas de la passion amoureuse.

fr.wikipedia.org

Amoureux mais célibataire endurci, il lui fait croire qu'il a une épouse qui refuse l'idée du divorce.

fr.wikipedia.org

Cet homme qui n’avait plus goût à rien, retrouve des raisons de vivre, il s’attache à la terre et tombe amoureux.

fr.wikipedia.org

Ses travaux interrogent les nouvelles formes du lien social et de la culture et le statut des relations, notamment amoureuses, dans les réseaux numériques.

fr.wikipedia.org

Plus haut sur la route en contrebas à gauche, se trouve le bassin dit du « bain des amoureux » en raison de sa forme de cœur.

fr.wikipedia.org

On note, en thème secondaire, un jeu de chassé-croisé amoureux entre jeunes adolescents.

fr.wikipedia.org

Lors de ce séjour, ils seraient tombés amoureux l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org