CODE - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

code [kɔd] SOST m

1. code:

code civil

codice m civile

code pénal

codice m penale

code de la route

codice m della strada

2. code fam :

code (code de la route)

teoria f (di scuola guida)

code (examen)

esame m di teoria (per la patente)

codes

fari m pl (anabbaglianti)

se mettre en code(s)

mettere gli anabbaglianti

3. code (, (système de symboles):

code fig

codice m

locuzioni:

code confidentiel/secret

codice m segreto

code postal

codice m postale

code de la banque

codice m anagrafico (bancario)

code-barres <pl codes-barres> SOST m

code-barres

codice m a barre

coder [kɔde] VB trans

coder

cifrare, tradurre in codice

italiano

francese

codice

code m

codice alfanumerico

code m alphanumérique

codice di avviamento postale

code m postal

codice a barre

code-barres m

codice civile

code m civil

codice penale

code m pénal

codice di procedura civile/penale

code m de procédure civile/pénale

codice stradale

code m de la route

in codice

en code

in codice (messagio)

codé, -e

cifrato

codé, -e

puk

code m puk

codice sorgente

code m source

codificare

coder

codice deontologico

code m déontologique

codice binario

code m binaire

Présent

je	code
tu	codes
il/elle/on	code
nous	codons
vous	codez
ils/elles	codent

Imparfait

je	codais
tu	codais
il/elle/on	codait
nous	codions
vous	codiez
ils/elles	codaient

Passé simple

je	codai
tu	codas
il/elle/on	coda
nous	codâmes
vous	codâtes
ils/elles	codèrent

Futur simple

je	coderai
tu	coderas
il/elle/on	codera
nous	coderons
vous	coderez
ils/elles	coderont

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'ancienneté du renseignement pour chaque raid était codée par la couleur de la marque correspondante.

fr.wikipedia.org

Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

fr.wikipedia.org

Il permet de coder les nombres de 1 à 9 999 sur un seul symbole.

fr.wikipedia.org

Les messages sont codés en fonction de leur contenu.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'information est codée, il faut alors la déchiffrer.

fr.wikipedia.org