barres nel dizionario PONS

Traduzioni di barres nel dizionario francese»italiano

code-barres <pl codes-barres> SOST m

code-barres

codice m a barre

I.barrer [baʀe] VB trans

barrer

sbarrare

chèque barré

assegno m sbarrato

II.barrer [baʀe] VB pron

se barrer fam fig

svignarsela fam

barre [baʀ] SOST f

1. barre:

barre

sbarra f

barre transversale (football)

traversa f

barre fixe

sbarra f

barres parallèles

parallele f pl

barre de chocolat

barretta f di cioccolato

barre de fer

spranga f di ferro

avoir un coup de barre fig

avere un abbiocco fam

c’est le coup de barre fig

costa una mazzata fam

avoir une barre à l’estomac fig

avere una fitta allo stomaco

baisser la barre fig

abbassare il tiro

2. barre:

en barre (lingot)

a lingotti

3. barre (trait):

barre

trattino m

barre de fraction

linea f di frazione

4. barre MAR :

barre

barra f

coup de barre à gauche POL

virata f a sinistra

avoir barre sur qn fig

tenere qn in pugno

être à la barre

essere al timone a. fig

locuzioni:

barre des témoins DIR

banco m dei testimoni

Traduzioni di barres nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parallele SPORT

barres f pl parallèles

barra

barre f

barra delle applicazioni COMPUT

barre f d’applications

barra dei menu COMPUT

barre f de menu

barra di scorrimento COMPUT

barre f de défilement

barra di stato COMPUT

barre f de statut

barra degli strumenti COMPUT

barre f d’outils

codice a barre

code-barres m

barrare

barrer

sprangare

barrer

oro in lingotti

de l’or en barres

stanga

barre f

spranga

barre f

barres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

barres parallèles

parallele f pl

avoir un coup de barre fig

avere un abbiocco fam

c’est le coup de barre fig

costa una mazzata fam

avoir une barre à l’estomac fig

avere una fitta allo stomaco

coup de barre à gauche POL

virata f a sinistra

se barrer fam fig

svignarsela fam

barre f de défilement

barra di scorrimento COMPUT

coup m de barre

stangata fig

accès m de somnolence, coup m de barre fam

abbiocco

barre f à disques

bilanciere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sous la charpente, une poutre majestueuse suspendue par des barres métalliques permettait d’étendre le linge.

fr.wikipedia.org

Un avion de transport typique des années 1970 avait plus de 100 instruments et commandes, les plus importants étant sursaturés de barres, d'aiguilles et de symboles.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, la tendance est aux barres très légères posées sur des taquets quasiment plats entraînant une faute à la moindre touchette.

fr.wikipedia.org

Le patin désigne aussi les barres horizontales recourbées fixes servant de train d'atterrissage à certains aéronefs.

fr.wikipedia.org

Sont visibles dans la cour environ 150 jeunes gens dont une vingtaine sont casqués et munis de barres en bois provenant de tables et de chaises qu'ils ont brisées auparavant.

fr.wikipedia.org

Dans la fenderie, on procédait au réchauffage des barres de fer martelées à l'affinerie avant de les découper et les aplatir.

fr.wikipedia.org

GL clim : direction assistée, airbags conducteur et passager, vitres avant et rétroviseurs électriques, verrouillage centralisé, banquette arrière 50/50, barres de toit, climatisation manuelle.

fr.wikipedia.org

Son fuselage est constitué de tubes d’acier soudés renforcés par des barres d’accouplement et comportant des goussets de raidissement.

fr.wikipedia.org

Cette machine est manipulée généralement par un caissier et est souvent associée à un lecteur de code-barres.

fr.wikipedia.org

Le plus connu de ces standards est celui du code-barres, symbole imprimé sur les produits qui peut être scanné automatiquement.

fr.wikipedia.org