l’estomac nel dizionario PONS

Traduzioni di l’estomac nel dizionario francese»italiano

estomac [ɛstɔma] SOST m

estomac

stomaco m

avoir de l’estomac fig

avere fegato

avoir l’estomac dans les talons

non vederci più dalla fame

rester sur l’estomac

rimanere sullo stomaco a. fig

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lourdeurs d’estomac

pesantezza f di stomaco

brûlures d’estomac

bruciori m pl di stomaco

aigreurs (d’estomac)

acidità f di stomaco

crampe d’estomac

crampo m allo stomaco

Traduzioni di l’estomac nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pesantezza di stomaco

lourdeur f d’estomac

bruciore di stomaco

brûlure f d’estomac

acidità di stomaco

aigreur f d’estomac

stomaco

estomac m

ho dolori di stomaco

j’ai mal m à l’estomac

avere qc sullo stomaco

avoir qc sur l’estomac

stomaco di ferro (o di struzzo)

estomac m en béton

stare sullo stomaco fig

rester sur l’estomac

lavanda gastrica MED

lavage m d’estomac

l’estomac Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se détraquer l’estomac fam

rovinarsi lo stomaco

j’ai un creux (à l’estomac) fig

ho lo stomaco vuoto

avoir l’estomac barbouillé fam fig

avere lo stomaco sottosopra

avoir une barre à l’estomac fig

avere una fitta allo stomaco

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

avoir l’estomac lourd

avere pesantezza di stomaco

avoir l’estomac dans les talons

non vederci più dalla fame

avoir de l’estomac (o du courage)

avere fegato

j’ai mal m à l’estomac

ho dolori di stomaco

estomac m en béton

stomaco di ferro (o di struzzo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela signifie alors que des cellules souches gastriques destinées à former l’estomac se sont transdifférenciées en cellules intestinales.

fr.wikipedia.org

L’œsophage conduit la nourriture jusqu’à l’estomac.

fr.wikipedia.org

Il meurt brusquement d’une tumeur à l’estomac.

fr.wikipedia.org

L’estomac produit un suc extrêmement acide capable de dissoudre même les dents.

fr.wikipedia.org

L’opération, en réduisant la capacité de l’estomac, produit une impression de satiété plus rapide.

fr.wikipedia.org

Les proies sont mastiquées dans une poche de l’estomac, l’opération étant facilitée par de petites pierres avalées.

fr.wikipedia.org

C’est la couche interne oblique, elle aide à brasser le chyme dans l’estomac.

fr.wikipedia.org

Ceux que l’on confit crus dans du miel sont laxatifs; ils ajoutent beaucoup à la suavité du miel, et le rendent meilleur à l’estomac.

fr.wikipedia.org

Il indique que « cette liqueur est utile à l’estomac dolent, aux lépreux, aux pierreux… ».

fr.wikipedia.org

Lorsque la muqueuse de l’estomac est endommagée par un ulcère, elle n’est plus protégée par son mucus et alors l'acidité peut poser problème.

fr.wikipedia.org