talons nel dizionario PONS

Traduzioni di talons nel dizionario francese»italiano

talon [talõ] SOST m

1. talon ANAT (d’un bas):

talon

tallone m

talon d’Achille fig

tallone m d’Achille

être sur les talons de qn fig

stare alle calcagna di qn

tourner les talons fig

girare i tacchi

2. talon (de la chaussure):

talon

tacco m

3. talon (d’un chèque, etc):

talon

talloncino m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pivoter sur ses talons

girare i tacchi

talons aiguilles

tacchi m pl a spillo

Traduzioni di talons nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tacco

talon m

tacco a spillo

talon m aiguille

alzare i -chi fig

tourner les talons

tacchi a spillo

talons m pl aiguilles

tacchetto

talon m

tallone

talon m

il tallone di Achille

le talon d’Achille a. fig

tagliando (talloncino)

talon m

talloncino del prezzo (tagliando)

talon m

tallone d’Achille

talon m d’Achille

talons Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

talon minute

tacco m espresso

talons aiguilles

tacchi m pl a spillo

talon d’Achille fig

tallone m d’Achille

être sur les talons de qn fig

stare alle calcagna di qn

tourner les talons fig

girare i tacchi

avoir l’estomac dans les talons

non vederci più dalla fame

pivoter sur ses talons

girare i tacchi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les talons des cuissardes sont anormalement hauts.

fr.wikipedia.org

Les dents inférieures se distinguent par l'absence totale de denticules sur les talons et par une racine plus large et moins haute.

fr.wikipedia.org

Dans les pentes raides, à l'arrière de ses talons, des ergots font saillie et augmentent la surface d'adhérence au rocher.

fr.wikipedia.org

Cette statue représentait le roi en habits longs, avec un manteau qui descendait jusqu'aux talons.

fr.wikipedia.org

Les serveuses ne portent que des escarpins à talons hauts et un camélia dans les cheveux.

fr.wikipedia.org

Báthory se bat avec des talons stilleto et une paire d'instruments chirurgicaux montés sur ses avant-bras.

fr.wikipedia.org

Mais la noblesse est protégée de toute véritable immixtion par ses privilèges, y compris celui de porter talons rouges.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes trois en talons et vêtues de justaucorps noirs.

fr.wikipedia.org

On n'a jamais vu son visage mais elle porte une perruque blonde, un dentier, un collier de perles et des chaussures à talons rouges.

fr.wikipedia.org

Elle avait des talons compensés, un turban sur la tête et des trucs qu'elle avait bricolés en vêtements.

fr.wikipedia.org