dispositions nel dizionario PONS

Traduzioni di dispositions nel dizionario francese»italiano

disposition [dispozisjõ] SOST f

1. disposition:

disposition

disposizione f

avoir qc à sa disposition

avere qc a propria disposizione

être à la disposition de qn

essere a disposizione di qn

2. disposition DIR :

disposition

prescrizione f

3. disposition:

prendre des dispositions

prendere delle disposizioni

locuzioni:

dispositions (dons)

disposizione f (pour per)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mise à (la) disposition

messa f a disposizione

Traduzioni di dispositions nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attitudine

disposition f

avere attitudine per qc

avoir des dispositions pour qc

disposizione

disposition f

disposizioni di legge

dispositions f pl des lois

avere qc a disposizione

avoir qc à disposition

stare/mettere a disposizione

être/mettre à disposition

tendenza (inclinazione)

dispositions f pl

sistemazione

disposition f

collocazione

disposition f

in osservanza alle disposizioni

conformément aux dispositions

incolonnamento

disposition f en colonnes

provvedimento

disposition f

dispositions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mise à (la) disposition

messa f a disposizione

avoir qc à sa disposition

avere qc a propria disposizione

être à la disposition de qn

essere a disposizione di qn

prendre des dispositions

prendere delle disposizioni

dispositions (dons)

disposizione f (pour per)

dispositions f pl des lois

disposizioni di legge

disposition f en colonnes

incolonnamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Accessoirement, ces dispositions permettaient de préserver également le gros gibier qui peu à peu disparaissait.

fr.wikipedia.org

S'il finance son acquisition par l'emprunt, il bénéficie d'une condition suspensive de financement conformément aux dispositions du code de la consommation concernant le crédit immobilier.

fr.wikipedia.org

Passionné de boxe, il harcèle les personnes ayant de bonnes dispositions au combat pour qu'ils entrent dans son club de boxe.

fr.wikipedia.org

En cas de fuite avérée et en fonction du débit perdu, des dispositions d’étanchement de types membranes ou rideaux de palplanches pourraient être justifiées.

fr.wikipedia.org

Les pays prennent souvent des dispositions légales, allant jusqu'à l'euthanasie, pour éviter la propagation de ces maladies.

fr.wikipedia.org

Refusant les honneurs post mortem, il fait part à ses proches de ses dispositions testamentaires : « pas de rue, pas de plaque ».

fr.wikipedia.org

L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.

fr.wikipedia.org

Les premières dispositions légales concernant la préservation et la protection des paysages, sites et monuments importants remontent à la loi du 12 août 1927.

fr.wikipedia.org

Loin d'amender les hommes, elles les irritent et avivent le plus souvent leurs mauvaises dispositions, tandis qu'on obtient fréquemment leur amendement par des moyens de persuasion, d'exhortation, etc.

fr.wikipedia.org

Il réaffirma à ses proches à plusieurs reprises les dispositions à prendre.

fr.wikipedia.org