freins nel dizionario PONS

Traduzioni di freins nel dizionario francese»italiano

frein [fʀɛ̃] SOST m

1. frein TECN :

frein

freno m

frein à main

freno m a mano

donner un coup de frein

fare una frenata

donner un coup de frein fig

frenare (à qc qc)

2. frein fig :

frein

freno m

mettre un frein à qc

porre un freno a qc

ronger son frein

mordere il freno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frein à rétropédalage

contropedale m

segment de frein

ganascia f del freno

Traduzioni di freins nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ferodo

garniture f de freins

freno

frein m

freno a disco

frein m à disque

freno a mano

frein m à main

freno d’emergenza

frein m d’urgence

mettere un freno a qc fig

mettre un frein à qc

regolare i freni

régler les freins

tirare il freno

tirer le frein

freni inibitori

freins m pl inhibiteurs

fiscal drag

frein f fiscal

frenata

coup m de frein

frenata brusca

coup m de frein brusque

frenulo

frein m

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

freins Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pédale de frein

pedale m del freno

frein à main

freno m a mano

donner un coup de frein

fare una frenata

donner un coup de frein fig

frenare (à qc qc)

mettre un frein à qc

porre un freno a qc

ronger son frein

mordere il freno

garniture de frein

guarnizione f del freno

frein à rétropédalage

contropedale m

garniture f de freins

ferodo

coup m de frein

frenata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les premiers essais de roulage ont lieu, accompagnés d’un premier problème concernant une surchauffe des freins.

fr.wikipedia.org

Mais la voiture a été sabotée : les freins ont été désactivés.

fr.wikipedia.org

Un peu plus d'un an plus tard, les freins à disque avant sont devenus un équipement standard sur tous les modèles.

fr.wikipedia.org

La fourche a un diamètre de 41mm, le tablier de carter en alu, les freins sont renforcés et le réservoir réduit à 14l.

fr.wikipedia.org

La moto embarque également des doubles freins à disque flottants de 300 mm et un ensemble tachymètre et compteur.

fr.wikipedia.org

Freins : à disques sur les roues avant et à tambour sur les roues arrière, commande hydraulique, servofrein à dépression et limiteur de freinage sur le train arrière.

fr.wikipedia.org

Il n'ira d'ailleurs guère plus loin, renonçant à la fin du tour suivant, conduite de liquide de freins rompue.

fr.wikipedia.org

De plus, les freins sur jantes s'encrassent facilement avec la boue, en particulier lors de la pratique du vélo tout terrain.

fr.wikipedia.org

Lorsque le véhicule freine, l'énergie cinétique est transformée en énergie électrique et stockée dans un super-condensateur, au lieu d'être transformée en chaleur dans les freins.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la conduite générale sera remplie à nouveau à 5 bar de manière à lâcher les freins et le desserrage sera vérifié de la même manière que le serrage.

fr.wikipedia.org