l’équilibre nel dizionario PONS

Traduzioni di l’équilibre nel dizionario francese»italiano

équilibré <équilibrée> [ekilibʀe] AGG

équilibré

equilibrato, -a

équilibre [ekilibʀ] SOST m

équilibre

equilibrio m a. fig

en équilibre

in equilibrio

tenir qc en équilibre

tenere qc in equilibrio

perdre l’équilibre

perdere l’equilibrio

I.équilibrer [ekilibʀe] VB trans

1. équilibrer:

équilibrer

equilibrare

2. équilibrer (budget):

équilibrer

far quadrare

II.équilibrer [ekilibʀe] VB pron

s’équilibrer

compensarsi

Traduzioni di l’équilibre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

equilibrato

équilibré, -e

equilibrio

équilibre m

perdere l’equilibrio

perdre l’équilibre

stare in equilibrio su qc

être en équilibre sur qc

equilibrio

équilibre m

sbilanciarsi

perdre l’équilibre

verticale

équilibre m

pareggio

équilibre m

equilibrio instabile

équilibre m instable

equilibrare

équilibrer

l’équilibre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en équilibre

in equilibrio

tenir qc en équilibre

tenere qc in equilibrio

perdre l’équilibre

perdere l’equilibrio

s’équilibrer

compensarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le carbone noir contribue à la rétroaction de l’albédo de la neige, qui peut modifier l’équilibre radiatif mondial.

fr.wikipedia.org

Ils disent contribuer également au maintien de l’équilibre écologique par la récupération des différents sous-produits animaux impropres à la consommation humaine.

fr.wikipedia.org

Fandora détient l’un des deux joyaux maintenant l’équilibre de l’univers, ce qui lui confère des pouvoirs magiques.

fr.wikipedia.org

L’équilibre de leur alimentation était assuré par la consommation de mollusques marins.

fr.wikipedia.org

Cette campagne télévisuelle est appuyée sur trois notions autour de la chicorée : la santé, l’équilibre et l’énergie.

fr.wikipedia.org

L’amélioration des systèmes de santé favorisent pourtant l’équilibre et l’équité.

fr.wikipedia.org

L’art gothique transmet un ensemble de règles civiques et morales ; cela sert à conserver l’équilibre social.

fr.wikipedia.org

Enfin, la remobilisation de l’espace discal doit permettre la récupération de courbures rachidiennes physiologiques et de l’équilibre rachidien dans le plan sagittal.

fr.wikipedia.org

Les théories antiques et médiévales expliquent que tout dans l’organisme dépend de l’équilibre des humeurs.

fr.wikipedia.org

L’atmosphère et l'océan tentent de se maintenir ainsi à l’équilibre géostrophique dans l'horizontale et à l’équilibre hydrostatique dans la verticale.

fr.wikipedia.org