l’intention nel dizionario PONS

Traduzioni di l’intention nel dizionario francese»italiano

intention [ɛ̃tɑ̃sjõ] SOST f

intention

intenzione f

à l’intention de qn

per qn

à l’intention de qn (fête)

in onore di qn

avoir l’intention de (+inf)

avere intenzione di (+inf)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire un procès d’intention à qn fig

fare il processo alle intenzioni a qn

Traduzioni di l’intention nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intendimento

intention f

intenzione delittuosa

intention f délictueuse

intenzione

intention f

avere l’intenzione di fare qc

avoir l’intention de faire qc

senza intenzione

sans intention

essere intenzionato a fare qc

avoir l’intention de faire qc

intento

intention f

a fin di bene

dans une bonne intention

proposito (intenzione)

intention f

intendere

avoir l’intention de

non intendo cedere

je n’ai pas l’intention de céder

l’intention Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l’intention de qn

per qn

à l’intention de qn (fête)

in onore di qn

avoir l’intention de (+inf)

avere intenzione di (+inf)

faire un procès d’intention à qn fig

fare il processo alle intenzioni a qn

je n’ai pas l’intention de céder

non intendo cedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’implantation des croix dépend de l’intention qui a conduit à leur édification.

fr.wikipedia.org

L’intention était de simplifier les réparations sur le terrain, mais le système se révéla inopérant et cette version fut abandonnée.

fr.wikipedia.org

Ses premières publications sont de caractère pédagogique : un dictionnaire (1889) et un manuel à l’intention des arabisants (1891).

fr.wikipedia.org

Il avait tout d’abord l’intention d’en faire une fresque, ce qui se révéla vite ingérable.

fr.wikipedia.org

Si une fraude se distingue de l’erreur en ce qu’elle est volontaire, prouver l’intention frauduleuse est parfois difficile.

fr.wikipedia.org

Elle est édifiée à l’intention de la corporation drapière hutoise, très prospère à cette époque.

fr.wikipedia.org

Jason a bien l’intention de sauver ses amis de ce qui les attend : l’arène et les gladiateurs.

fr.wikipedia.org

Il leur prescrit la même règle que celle qu’il avait élaborée à l’intention des béguines diestoises.

fr.wikipedia.org

Pour ses prises de position politiques, elle émet des notes à l’intention du public.

fr.wikipedia.org

Un séminaire de formation à l’intention des officiels techniques et des ramasseurs de balles est organisé en prélude à chaque édition.

fr.wikipedia.org