mansuétude nel dizionario PONS

Traduzioni di mansuétude nel dizionario francese»italiano

mansuétude [mɑ̃səetyd] SOST f lett

mansuétude

indulgenza f

Traduzioni di mansuétude nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mansuetudine

mansuétude f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En général, les coureurs du gruppetto espèrent la mansuétude du jury des commissaires, même si les délais sont légèrement dépassés.

fr.wikipedia.org

L'administration du prélat fut ordinairement paternelle et pleine de mansuétude.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi cet usage était toléré avec une certaine mansuétude, même s’il représentait pour les femmes un risque d’enfant illégitime, épisode alors considéré comme honteux.

fr.wikipedia.org

Il reconstitue alors le cabinet tout en faisant preuve de mansuétude envers les responsables de la rébellion.

fr.wikipedia.org

Tel berger, provisoirement criminel, sera toujours rappelé à l’ordre par les conseils affectueux de vieillards débordants d’onction et de mansuétude.

fr.wikipedia.org

Plusieurs éléments expliquent cette mansuétude.

fr.wikipedia.org

Mais même pour procéder à ces libérations, les autorités ne font preuve d’aucune mansuétude.

fr.wikipedia.org

L'opinion publique, échauffée, juge sévèrement cette mansuétude alors que les rumeurs les plus folles circulent sur l'implication de coteries de l'entourage de la reine pour couvrir les responsables.

fr.wikipedia.org

Arthur s'avère être d'une mansuétude peu commune envers les traîtres.

fr.wikipedia.org

Téméraire, brave, intègre, il veut se surpasser pour que son père soit fier de lui et ne le traite plus avec mansuétude.

fr.wikipedia.org