mesdames nel dizionario PONS

Traduzioni di mesdames nel dizionario francese»italiano

mesdames SOST

mesdames pl → madame, → mademoiselle

Vedi anche: madame, mademoiselle

madame <pl mesdames> [madam, medam] SOST f

1. madame:

madame X (avec un nom)

Signora X

Madame votre mère

Sua madre

Madame la Présidente

Signora Presidente

locuzioni:

Madame (pour s’adresser à une femme)

Signora

Madame (au début d’une lettre)

Gentile Signora

mesdames!

signore!

mesdames, messieurs!

signore e signori!

(bonjour,) madame!

buongiorno(, signora)!

mademoiselle <pl mesdemoiselles> [madmwazɛl, medmwazɛl] SOST f

1. mademoiselle:

mademoiselle X (avec un nom)

Signorina X

locuzioni:

Mademoiselle (pour s’adresser à une jeune fille/femme)

Signorina

Mademoiselle (au début d’une lettre)

Gentile Signora

(bonjour,) mademoiselle!

buongiorno(, signorina)!

mesdemoiselles!

signorine!

madame <pl mesdames> [madam, medam] SOST f

1. madame:

madame X (avec un nom)

Signora X

Madame votre mère

Sua madre

Madame la Présidente

Signora Presidente

locuzioni:

Madame (pour s’adresser à une femme)

Signora

Madame (au début d’une lettre)

Gentile Signora

mesdames!

signore!

mesdames, messieurs!

signore e signori!

(bonjour,) madame!

buongiorno(, signora)!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

monsieur/madame Untel

il signor/la signora Tal dei Tali

madame X née Y

la signora X nata Y

Traduzioni di mesdames nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

i signori Ferro

monsieur et madame Ferro

signore e signori!

mesdames et messieurs!

sissignora

oui, madame!

sig.ra

Mme (madame)

madama

madame f

cacasenno

monsieur m je-sais-tout, madame f je-sais-tout

saputello

monsieur m o madame f je-sais-tout

mesdames Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

madame X née Y

la signora X nata Y

madame X (avec un nom)

Signora X

mesdames!

signore!

mesdames, messieurs!

signore e signori!

(bonjour,) madame!

buongiorno(, signora)!

monsieur/madame Untel

il signor/la signora Tal dei Tali

on vous demande au téléphone, madame

La desiderano al telefono, signora

monsieur m o madame f je-sais-tout

saputello

monsieur m je-sais-tout, madame f je-sais-tout

cacasenno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mesdames et messieurs, j'ai une autre déclaration brève à faire.

fr.wikipedia.org

Mesdames et messieurs les soi-disant jurés ça n'a pas de sens nous sommes d'accord !

fr.wikipedia.org

À partir du 12 septembre 2019, il figure en tête d'affiche de la pièce N'écoutez pas, mesdames !

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org

Je ne parviendrai pas à dépasser ces choses simples, communes, que vous, mesdames et messieurs, trouvez banales et n’appréciez guère.

fr.wikipedia.org