négligé nel dizionario PONS

Traduzioni di négligé nel dizionario francese»italiano

I.négligé <négligée> [negliʒe] AGG

négligé (tenue)

trasandato, -a

négligé (personne, travail)

trascurato, -a

II.négligé [negliʒe] SOST m

1. négligé:

négligé

négligé m

2. négligé spreg :

négligé

trascuratezza f

I.négliger <-ge-> [negliʒe] VB trans

négliger

trascurare

négliger (conseil)

ignorare

négliger de faire qc

trascurare di fare qc

II.négliger <-ge-> [negliʒe] VB pron

se négliger

trascurarsi

Traduzioni di négligé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

négligé

négligé m

essere in négligé

être en négligé

trasandato

négligé, -e

trascurato

négligé, -e

sciatteria (di persona)

négligé m

negletto

négligé, -e

sciatto (persona)

négligé, -e

trascurare

négliger

sgarrare (persona)

négliger ses engagements

négligé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

négliger de faire qc

trascurare di fare qc

se négliger

trascurarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes jouent un rôle important dans les faisceaux siciliens, mais est souvent négligé dans les récits historiques.

fr.wikipedia.org

En 1922 le château fort négligé et en mauvais état est mis en vente: son riche patrimoine semble condamné à la dispersion.

fr.wikipedia.org

C'est à tort que les auteurs ont négligé l'étude des croisillons.

fr.wikipedia.org

L'usage de recevoir des étrennes, tantôt imité, tantôt négligé par ses successeurs, ne s'est définitivement conservé qu'entre particuliers.

fr.wikipedia.org

Max décide alors de s'occuper pendant quelques heures de son fils, qu'il a si longtemps négligé, et il fait des tours de manège avec lui.

fr.wikipedia.org

Après l'extinction de la dynastie ascanienne en 1320, le développement de la région a été longtemps négligé.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski a composé le livre avec une variété de techniques littéraires qui ont mené beaucoup de ses critiques à caractériser son travail comme « négligé ».

fr.wikipedia.org

Le château de charmes, si longtemps négligé fut restauré et aménagé par ses soins.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce patrimoine industriel n'est pas mis en valeur et reste négligé de nos jours.

fr.wikipedia.org

Le travail sur les empreintes digitales, par exemple sur le sac à dos, l'appareil photo ou les smartphones, a été négligé.

fr.wikipedia.org