nœuds nel dizionario PONS

Traduzioni di nœuds nel dizionario francese»italiano

nœud [nø] SOST m

1. nœud MAR (pour attacher):

nœud

nodo m

nœud de cravate

nodo m di cravatta

2. nœud (ruban noué):

nœud

fiocco m

3. nœud (d’une affaire):

nœud fig

nocciolo m

locuzioni:

nœud ferroviaire

nodo m ferroviario

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

nœud coulant

nodo m scorsoio

Traduzioni di nœuds nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nodo scorsoio

nœud m coulant

nodo gordiano

nœud m gordien a. fig

cappio

nœud m coulant

papillon

nœud papillon m

nodo

nœud m

nodo stradale/ferroviario

nœud m routier/ferroviaire

farsi il nodo alla cravatta

se faire un nœud de cravate

cravatta a farfalla

nœud m papillon

il nocciolo della questione

le nœud m de la question

nœuds Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

nœud coulant

nodo m scorsoio

nœud de cravate

nodo m di cravatta

nœud ferroviaire

nodo m ferroviario

nœud papillon

farfallino m

se faire un nœud de cravate

farsi il nodo alla cravatta

le nœud m de la question

il nocciolo della questione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les couverts utilisés étaient les couteaux, les cuillères et les écuelles, creusés dans les nœuds d'arbres avec des dents de castor.

fr.wikipedia.org

Le traitement du système final, à partir d’un maillage fin des nœuds, est inabordable à la main et nécessite des moyens de calcul puissants.

fr.wikipedia.org

Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.

fr.wikipedia.org

Le pantalon est de même couleur que le dolman avec nœuds dorés à la hongroise.

fr.wikipedia.org

Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes.

fr.wikipedia.org

Les nœuds d'arrêt sont formés par un entrelacement de la corde sur elle-même.

fr.wikipedia.org

Le groupe de tête va trois nœuds plus vite que les cinq premiers bateaux qui s'entêtent dans l'ouest, dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org

Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.

fr.wikipedia.org

Ceci ne l'empêche pas de filer à 25 nœuds en direction de son jumeau.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient atteindre 14 nœuds (26 km/h) en surface et 7,5 nœuds (13,9 km/h) sous l'eau.

fr.wikipedia.org