napolitaine nel dizionario PONS

Traduzioni di napolitaine nel dizionario francese»italiano

napolitain <napolitaine> [napɔlitɛ̃, -ɛn] AGG

napolitain

napoletano, -a

tranche napolitaine

≈ fetta di torta gelato composta di tre strati di gusti diversi

Traduzioni di napolitaine nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

camorra

camorra f (mafia napolitaine)

napoletano

napolitain, -e

napoletano

Napolitain(e) m(f)

partenopeo

napolitain, -e

sceneggiata

≈ mélodrame napolitain

scugnizzo

gavroche m napolitain

sartù

timbale f de riz (plat napolitain)

sfogliatella

≈ feuilleté napolitain à la ricotta et aux épices

minestra maritata

≈ soupe napolitaine à base de viandes et de légumes verts variés

pastiera

≈ gâteau napolitain à la ricotta, au germe de blé et aux fruits confits

napolitaine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tranche napolitaine

≈ fetta di torta gelato composta di tre strati di gusti diversi

camorra f (mafia napolitaine)

camorra

≈ gâteau napolitain à la ricotta, au germe de blé et aux fruits confits

pastiera

≈ soupe napolitaine à base de viandes et de légumes verts variés

minestra maritata

≈ feuilleté napolitain à la ricotta et aux épices

sfogliatella

timbale f de riz (plat napolitain)

sartù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils participent au film, qui étudie les racines de la chanson napolitaine.

fr.wikipedia.org

Les autres caractéristiques comprennent souvent la tonalité mineur, une douce mélodie lyrique un peu triste, un accompagnement balancé (évoquant la barcarolle) et des cadences utilisant la sixte napolitaine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des mémoires de l'un des derniers castrats de l'École de chant napolitaine.

fr.wikipedia.org

Mais le chat se fait maintenant embêter par un chien à qui la souris napolitaine règle son compte.

fr.wikipedia.org

Dans les foyers napolitains, la cafetière napolitaine que l'on trouve toujours dans le commerce, a été largement supplantée par la cafetière moka.

fr.wikipedia.org

La souris napolitaine leur dit au revoir mais également les trois chiens.

fr.wikipedia.org

Le livret passa sans trop de difficultés l'épreuve de la censure napolitaine.

fr.wikipedia.org

C'est sous cette forme qu'eut lieu la première napolitaine le 18 octobre 1834.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires revisitent la tradition napolitaine en ouvrant leur hôtel particulier, et en invitant des artistes contemporains à se réapproprier l'histoire de ces santons.

fr.wikipedia.org

Affichant son statut de façon subtile, les portraits le présentent sobrement vêtu, à la mode napolitaine.

fr.wikipedia.org