niveau nel dizionario PONS

Traduzioni di niveau nel dizionario francese»italiano

niveau <pl niveaux> [nivo] SOST m

1. niveau (hauteur):

niveau

livello m

niveau d’essence/d’huile

livello m della benzina/dell’olio

niveau de la mer

livello m del mare

au niveau de

all’altezza di

2. niveau fig :

niveau

livello m

niveau intellectuel

livello m intellettuale

niveau de langue

registro m

niveau des salaires

livello m salariale

niveau de vie

tenore m di vita

à tous les niveaux

sotto tutti i punti di vista

au niveau de

a livello di

locuzioni:

niveau (à bulle) (instrument)

livella f (a bolla)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

courbes de niveau

curve f pl di livello

Traduzioni di niveau nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

livella

niveau m

livello

niveau m a. fig

livello dell’acqua

niveau m de l’eau

livello dell’olio AUTO

niveau m d’huile

livello dei prezzi

niveau m général des prix

livello di vita

niveau m de vie

ad altissimo livello fig

au plus haut niveau

sopra il livello del mare

au-dessus du niveau de la mer

upgrade

mise f à niveau

dislivello fig

différence f de niveau, écart m

a livello regionale

au niveau régional

s.l.m.

au dessus du niveau de la mer

piano interrato ARCH

(niveau m) sous-sol m

sport agonistico

sport m de compétition o de haut niveau

niveau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passage à niveau

passaggio m a livello

courbes de niveau

curve f pl di livello

au dessus du niveau de la mer

s.l.m.

à hauteur de, au niveau de

in corrispondenza di

au-dessus du niveau de la mer

sul livello del mare

sport m de compétition o de haut niveau

sport agonistico

au-dessus du niveau de la mer

sopra il livello del mare

passage m à niveau

passaggio a livello

passage m à niveau non gardé

passaggio a livello incustodito

le niveau de l’eau continue à baisser

il livello dell’acqua continua a calare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils peuvent être à plusieurs niveaux, de bon marché à cher.

fr.wikipedia.org

Ces niveaux d’examens ne peuvent être passés qu’à cette occasion.

fr.wikipedia.org

La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances.

fr.wikipedia.org

En ville ou sous les aéroports, sous les bâtiments de certaines zones d'activité, souvent sur plusieurs niveaux, ils permettent d'économiser le foncier.

fr.wikipedia.org

Il fait de même si des déficiences au niveau du caractère sont décelées pendant le concours.

fr.wikipedia.org

La jeune femme avait le visage tuméfié et portait des traces de griffures au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org

Le parking s'organise sur 6,5 niveaux et offre environ 440 places de stationnement.

fr.wikipedia.org

Des rampes permettent de passer d’un niveau à l'autre.

fr.wikipedia.org

Chaque niveau du gouvernement gérait son propre système de taxation.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la profession exercée, la plupart, 436, étaient fonctionnaires parmi ceux-là 49 professeurs universitaires, 110 juges et avocats et 115 fonctionnaires administratifs.

fr.wikipedia.org