paysan nel dizionario PONS

Traduzioni di paysan nel dizionario francese»italiano

I.paysan [peizɑ̃] SOST m, f , paysanne [peizan]

paysan

contadino, -a m, f

II.paysan [peizɑ̃] AGG

paysan

contadino, -a

Traduzioni di paysan nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contadino

paysan, -anne

contadino

paysan, -sanne m, f

paesano

villageois, -e, paysan, -anne

paesano

paysan, -anne m, f

campagnolo

paysan(e) m(f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1988, le pourcentage d'ouvriers a atteint 55 %, alors que le pourcentage de paysans a chuté à 15 %.

fr.wikipedia.org

Les paysans vont se mettre à distiller leurs plantes eux-mêmes pour en revendre l’essence et compléter leurs revenus.

fr.wikipedia.org

Un ancien paysan dépossédé de sa terre, devenu le fou du village, les incite à la résistance.

fr.wikipedia.org

Elle indique que le « paysan » avait une « identité légale », il avait des devoirs mais aussi des droits.

fr.wikipedia.org

L'homme sans chapeau (un ouvrier ou un paysan) fustige l'attrait des foules pour le jeu ou l'audace du larcin.

fr.wikipedia.org

Au cours de celui-ci, ils malmènent un paysan qui refuse de donner le nom de la parcelle sur laquelle il travaille.

fr.wikipedia.org

Le paysan des nouvelles générations est sur la voie d'une véritable mue.

fr.wikipedia.org

Les corvées : les paysans doivent rendre service physique au seigneur (nettoyer les fosses...).

fr.wikipedia.org

Dans le même temps apparaissent des shōen qui réunissent des territoires en dépossédant les paysans de la propriété foncière.

fr.wikipedia.org

Les grèves ouvrières ont un immense retentissement dans les campagnes : les plantations sont également paralysées, et les paysans se mobilisent contre les taxes.

fr.wikipedia.org