peignée nel dizionario PONS

Traduzioni di peignée nel dizionario francese»italiano

I.peigner [peɲe] VB trans

1. peigner:

peigner

pettinare

locuzioni:

laine peignée TESS

lana f pettinata

II.peigner [peɲe] VB pron

se peigner

pettinarsi

peigne [pɛɲ] SOST m

peigne

pettine m

se donner un coup de peigne

darsi una pettinata

passer au peigne fin fig

vagliare attentamente

passer au peigne fin (région)

setacciare

peigne [pɛɲ]

peigne → peindre

Vedi anche: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peigner la girafe fig

portare acqua al mare

Traduzioni di peignée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pettine

peigne m

pettinare

peigner

pettinarsi

se peigner, se coiffer

pettinato

peigné m

pettinino

petit peigne m à cheveux

lana pettinata

laine f peignée

peignée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se donner un coup de peigne

darsi una pettinata

passer au peigne fin fig

vagliare attentamente

passer au peigne fin (région)

setacciare

laine peignée TESS

lana f pettinata

se peigner

pettinarsi

peigner la girafe fig

portare acqua al mare

coup m de peigne

pettinata

se donner un coup de peigne

darsi una pettinata

petit peigne m à cheveux

pettinino

peigne m de corne

pettine di corno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son père avait adjoint au premier atelier une filature de laine peignée.

fr.wikipedia.org

La laine peignée plus solide est destinée à la fabrication du drap après foulage.

fr.wikipedia.org

Le cycle de transformation est proche de celui de la laine peignée.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

La laine semi-peignée est analogue à la laine peignée, à savoir : préparation à la filature, filature, bobinage et retordage.

fr.wikipedia.org

Le tissage consiste à entrecroiser des fils, de laine peignée ou cardée.

fr.wikipedia.org

Elle a des yeux en amande, une poitrine altière et une longue chevelure, peignée en tresse.

fr.wikipedia.org

La filasse de chanvre est peignée à l'aide d'un séran, sorte de brosse métallique.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une céramique noire cuite en réduction, « peignée » avec un effet de légère « ondulation ».

fr.wikipedia.org

Ensuite elle était cardée, c'est-à-dire qu'elle était peignée à l'aide de cardes ou plaques munies de dents.

fr.wikipedia.org