peintures nel dizionario PONS

Traduzioni di peintures nel dizionario francese»italiano

peinture [pɛ̃tyʀ] SOST f

1. peinture (matière, couche):

peinture

vernice f

peinture

pittura f

peinture à l’eau

vernice f all’acqua, idropittura f

2. peinture:

peinture (d’un objet)

verniciatura f

peinture (d’un mur)

tinteggiatura f

3. peinture (description), œuvre d’art):

peinture fig

dipinto m

4. peinture (art):

peinture

pittura f

faire de la peinture

dipingere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

refaire les peintures

rimbiancare

Traduzioni di peintures nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

colori a tempera

peintures f pl à la détrempe

dare una rinfrescata alle pareti

rafraîchir les peintures

pittura

peinture f

dipinto

peinture f

murales

peinture f murale

verniciatura

peinture f

vernice

peinture f

vernice antiruggine

peinture f antirouille

vernice fresca!

peinture fraîche!

una mano di vernice

une couche de peinture f

pittura naif

peinture f naïve

peintures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

peinture à l’eau

vernice f all’acqua, idropittura f

faire de la peinture

dipingere

refaire les peintures

rimbiancare

galerie de peinture

pinacoteca f

exposition de peinture

mostra f di pittura

couche de peinture

mano f di vernice

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

peintures f pl à la détrempe

colori a tempera

donner une couche de peinture à qc

dare una mano di vernice a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Évitant autant que faire se peut les postes officiels, certains de ces lettrés gagnent leur vie en vendant peintures, calligraphies et poèmes.

fr.wikipedia.org

Il place au plus haut rang les peintures de scènes bouddhiques parce qu'elles servent à l'édification.

fr.wikipedia.org

Selon l'artiste, ses peintures reflètent l'idéographie orientale mêlée à des influences méditerranéennes.

fr.wikipedia.org

Ses peintures de cette période révèlent une plus forte influence du symbolisme et du post-impressionnisme.

fr.wikipedia.org

Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.

fr.wikipedia.org

Dans la troisième enfin, fermée au public, on a retrouvé des peintures murales médiévales.

fr.wikipedia.org

Dans la métallurgie, on applique principalement des laques et peintures afin d'accroître les propriétés anti-corrosives (tôles peintes) ou pour protéger les aliments (boîtes de conserves).

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 1951, il y a peu d'innovations dans les techniques du peintre, à l'exception de ses « peintures émulsionnées ».

fr.wikipedia.org

Ses peintures sont sauvées par les membres survivants de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org