peint nel dizionario PONS

Traduzioni di peint nel dizionario francese»italiano

peint <peinte> [pɛ̃, pɛ̃t] VB

peint → pp , → peindre

Vedi anche: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peindre au pistolet

verniciare con la pistola a spruzzo

Traduzioni di peint nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tappezzeria

papier m peint

pitturare (dipingere) (a. tinteggiare)

peindre

dipingere

peindre

imbiancare

peindre, blanchir

spennellare

peindre

affrescare

peindre à fresque, peindre des fresques sur

verniciare

peindre

peint Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

papier peint

carta f da parati

poser du papier peint

tappezzare un muro/una stanza, etc

peindre au pistolet

verniciare con la pistola a spruzzo

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

peindre à fresque, peindre des fresques sur

affrescare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un encart rectangulaire peint, soit bleu, soit blanc, a été réalisé transitoirement pour finir par une mise peinture complète en gris.

fr.wikipedia.org

L'aigle-lutrin est en bois de chêne taillé, peint et partiellement doré.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que pendant ses crises de démence qu'il ne peint pas.

fr.wikipedia.org

Il peint d'abord des sujets traditionnels, puis il s'émancipe de toutes contraintes et se met à travailler avec audace et liberté, insoucieux des règles et des modèles.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, un jubé très simple ferme la nef, sculpté côté nef, peint côté chœur.

fr.wikipedia.org

Titien peint d'abord l'impératrice avec le nez légèrement aquilin.

fr.wikipedia.org

Le lambris de bois est peint de fausses draperies en bleu ciel parsemé d'étoiles.

fr.wikipedia.org

On remarquera également les tirants d'acier retenant la structure des colonnes, dont le segment frontal semble peint effacé ou diffus volontairement.

fr.wikipedia.org

Il y crée des accessoires pour cheveux, des sacs et des foulards, qu’il peint lui-même.

fr.wikipedia.org

Infatigable, il peint essentiellement à l'huile et à l'aquarelle, mais il se consacre aussi au dessin et à la gravure.

fr.wikipedia.org