rapproché nel dizionario PONS

Traduzioni di rapproché nel dizionario francese»italiano

rapproché <rapprochée> [ʀapʀɔʃe] AGG

rapproché

ravvicinato, -a

protection rapprochée

scorta f

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB trans

1. rapprocher:

rapprocher (un objet)

avvicinare (de a)

rapprocher (deux objets)

accostare

2. rapprocher (dans le temps):

rapprocher

avvicinare (de a)

3. rapprocher (personnes):

rapprocher fig

conciliare

4. rapprocher (comparer):

rapprocher

raffrontare

II.rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB pron se rapprocher

1. rapprocher (venir plus près):

rapprocher

avvicinarsi (de a)

2. rapprocher (devenir comparable):

rapprocher fig

somigliare (de a)

Traduzioni di rapproché nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avvicinare

rapprocher

raffrontare

rapprocher

accomunare

unir, rapprocher

ci accomuna l’amore per la musica

l’amour de la musique nous rapproche

riavvicinare

rapprocher

ravvicinare (a. confrontare) (accostare)

rapprocher

riavvicinarsi

se rapprocher

ravvicinarsi

se rapprocher a. fig

associare fig

rapprocher, joindre

rapproché Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l’amour de la musique nous rapproche

ci accomuna l’amore per la musica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De même, l’épithète latine s’accorde volontiers avec le nom le plus rapproché.

fr.wikipedia.org

Il est un brillant tacticien, et excelle au combat rapproché.

fr.wikipedia.org

Dareizé peut aussi être rapproché d’un mot patois, « darèze » désignant une ridelle de char et qui doit ici rappeler d’anciennes barrières.

fr.wikipedia.org

Chatouiller pourrait également être rapproché du latin catullire (être en chaleur) qui aurait évolué en catulliare et aurait eu le sens de « faire éprouver ».

fr.wikipedia.org

Bagot, obnubilé par la victoire d'étape et un rapproché au classement général, se fait battre au sprint.

fr.wikipedia.org

Mais il s’est rapproché ensuite du futurisme dont il a reproposé, avec enthousiasme, quelques manifestes parmi les plus polémiques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réécriture d'un sujet par un même artiste dans des codes plastiques complètement différents et nouveaux, le tout en un temps rapproché.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a été rapproché du latin furax : « enclin au vol ».

fr.wikipedia.org

Le cadrage rapproché, et en légère plongée, isole les deux personnages sur l'eau, en effaçant le paysage de l'arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, son spectacle s'est rapproché de la comédie stand-up.

fr.wikipedia.org