refroidir nel dizionario PONS

Traduzioni di refroidir nel dizionario francese»italiano

I.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VB trans

1. refroidir:

refroidir

raffreddare

locuzioni:

refroidir qn fig

scoraggiare qn

II.refroidir <stato être> [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VB intr

refroidir

raffreddarsi

III.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VB pron

se refroidir

raffreddarsi

Traduzioni di refroidir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raffreddare

refroidir a. fig

far raffreddare qc

laisser refroidir qc

freddare (bevanda)

laisser refroidir

freddare (entusiasmo)

refroidir

far (o lasciar) freddare

laisser refroidir

freddarsi

se refroidir

refrigerare (raffreddare) motore)

refroidir

raffreddarsi

se refroidir a. fig

intiepidirsi

se tiédir, se refroidir

intiepidirsi fig

se tiédir, se refroidir, s’affaiblir

intiepidire fig

tiédir, refroidir

refroidir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

refroidir qn fig

scoraggiare qn

se refroidir

raffreddarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque les courants plongent, ils se refroidissent et ne se réchauffent qu’une fois revenus en surface.

fr.wikipedia.org

C'est une gamme de trails équipés de moteurs monocylindres deux temps refroidis par air.

fr.wikipedia.org

D'autant plus qu'il ne faut pas laisser les pommes soufflées refroidir.

fr.wikipedia.org

Une fois la roche refroidie, l’intégrité physique du socle rocheux est en quelque sorte rétablie, voire renforcée.

fr.wikipedia.org

C'est un quatre cylindres à plat, refroidi par air forcé, de 1 299 cm, développant 70 chevaux, couplé à une boîte à 5 rapports.

fr.wikipedia.org

La surface atteinte, elles irradient leur énergie et, une fois refroidies, replongent dans l'étoile.

fr.wikipedia.org

On cuit 30 minutes et on refroidit avec la pièce à traiter, gibiers ou pièces de boucherie importantes et fortes en goût.

fr.wikipedia.org

La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère para cristalliser.

fr.wikipedia.org

L'huile du carter est refroidie dans un réfrigérant d'huile par l'eau douce.

fr.wikipedia.org

Deux types de pièges sont utilisés pour refroidir les atomes par évaporation : le piège magnétique et le piège optique.

fr.wikipedia.org