Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
боевые
der Saft wird durch etwas kalt

I. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VB vb trans

1. refroidir:

qc refroidit le jus
der Saft wird durch etw kalt
refroidir le temps
kühleres Wetter bringen

2. refroidir (décourager):

refroidir qn
jdm einen Dämpfer versetzen

3. refroidir gergo franc (tuer):

refroidir
kaltmachen sl

II. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VB vb intr

refroidir moteur, aliment:

refroidir (devenir plus froid)
[sich] abkühlen
refroidir (devenir trop froid)
kalt werden
mettre qc à refroidir
etw kalt stellen

III. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VB vb rifl se refroidir

1. refroidir chose:

se refroidir
[sich] abkühlen
se refroidir
kalt werden
le temps s'est refroidi
es hat heute abgekühlt

2. refroidir (s'enrhumer) colloq ant:

se refroidir
sich erkälten

3. refroidir (perdre de son ardeur) chose:

se refroidir
nachlassen
Présent
jerefroidis
turefroidis
il/elle/onrefroidit
nousrefroidissons
vousrefroidissez
ils/ellesrefroidissent
Imparfait
jerefroidissais
turefroidissais
il/elle/onrefroidissait
nousrefroidissions
vousrefroidissiez
ils/ellesrefroidissaient
Passé simple
jerefroidis
turefroidis
il/elle/onrefroidit
nousrefroidîmes
vousrefroidîtes
ils/ellesrefroidirent
Futur simple
jerefroidirai
turefroidiras
il/elle/onrefroidira
nousrefroidirons
vousrefroidirez
ils/ellesrefroidiront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se refroidir
kalt werden
refroidir qn
jdm einen Dämpfer versetzen
mettre qc à refroidir
etw kalt stellen
refroidir le temps
kühleres Wetter bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La surface atteinte, elles irradient leur énergie et, une fois refroidies, replongent dans l'étoile.
fr.wikipedia.org
Une fois refroidie, elle se solidifie et, par sa nature un peu grasse, perd rapidement ses qualités gustatives.
fr.wikipedia.org
Deux types de pièges sont utilisés pour refroidir les atomes par évaporation : le piège magnétique et le piège optique.
fr.wikipedia.org
La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère para cristalliser.
fr.wikipedia.org
Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "refroidir" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno