sinistre nel dizionario PONS

Traduzioni di sinistre nel dizionario francese»italiano

I.sinistre [sinistʀ] AGG

1. sinistre:

sinistre

sinistro, -a

locuzioni:

une sinistre crapule spreg

un individuo sinistro

II.sinistre [sinistʀ] SOST m

sinistre

sinistro m

I.sinistré <sinistrée> [sinistʀe] AGG

sinistré

sinistrato, -a

région sinistrée

regione f sinistrata

II.sinistré [sinistʀe] SOST m

sinistré

sinistrato m

Traduzioni di sinistre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sinistro

sinistre m

sinistrato

sinistré, -e

sinistrato

sinistré(e) m(f)

disastrato (zona)

sinistré, -e, dévasté, -e

disastrato (persone)

sinistré, -e

truce

sinistre, cruel, -elle

alluvionato

sinistré(e) m(f)

rifusione di un danno

dédommagement m d’un sinistre

sinistro fig

sinistre

tipo sinistro

type m sinistre

terremotato

sinistré(e) m(f)

sinistre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une sinistre crapule spreg

un individuo sinistro

de sinistre mémoire

di infausta memoria

dédommagement m d’un sinistre

rifusione di un danno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque les sinistres sont comptabilisés par mois, mars (du calendrier solaire) connaît le plus grand nombre de « grands incendies », suivi de février, avril et janvier.

fr.wikipedia.org

Dans la Rome antique, il est de mauvais augure d'entrer en mettant le pied gauche (le senestre, synonyme de sinistre) en premier sur le seuil.

fr.wikipedia.org

C'est un animal hargneux, qui préfère les coins sombres du navire, parfois sinistre avec ses longs hurlements.

fr.wikipedia.org

Dans ses décors il aime placer des réverbères à gaz qui donnent un côté sinistre par les jeux de lumière que ça produit.

fr.wikipedia.org

Elle a été raillée tantôt qualifiée de sinistre commissaire politique, tantôt de femme au foyer mal fagotée dans une robe à pois.

fr.wikipedia.org

Le sinistre a pour conséquences de remodeler complètement l'aspect du village jusqu'à rectifier les rues principales.

fr.wikipedia.org

Le sinistre se déclare en début de soirée à l'intérieur de sa charpente et prend rapidement une grande ampleur.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il note « les qualités cinématographiques de la vidéo, qui font que même une magnifique piscine lors d'une journée ensoleillée peut paraître sinistre ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois incendié, il était à l'abandon depuis son dernier sinistre en 2008, lorsqu'il fut totalement détruit par le séisme du 12 janvier 2010.

fr.wikipedia.org

C’est la porte des ténèbres, le vestibule sinistre, le trou béant où l’on précipite les « conjurés ».

fr.wikipedia.org