Traduzioni di „épargner“ nel dizionario francese » polacco

I . épargner [epaʀɲe] VB vb trans

1. épargner forces:

épargner

oszczędzać

épargner

używać z umiarem

2. épargner une somme:

épargner

oszczędzać

épargner

odkładać

3. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

oszczędzić komuś gadania

4. épargner (laisser vivre):

épargner

ułaskawiać

II . épargner [epaʀɲe] VB vb rifl

s'épargner qc

oszczędzać się w czymś

Esempi per épargner

épargner un discours à qn

oszczędzić komuś gadania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors que l'incendie n'arrivait pas à être circonscrit, le vent changea brutalement de direction, épargnant les bâtiments de la ville.

fr.wikipedia.org

Gagné par la commisération, il décide magnanimement d'épargner l'enfant.

fr.wikipedia.org

Relativement épargnée jusqu'alors, la ville est entièrement détruite par les bombardements alliés qui suivent le retrait britannique.

fr.wikipedia.org

En se suicidant, celui-ci pensait peut-être épargner le déshonneur à ses hommes.

fr.wikipedia.org

Antioche n'est pas plus épargnée pendant les siècles suivants, avec de nouveaux séismes en 713, 859, 972 et en 1110.

fr.wikipedia.org

La raison en est simple : en cas d'incendie de la ferme, les récoltes et les richesses seront épargnées.

fr.wikipedia.org

Falstaff explique qu'il a fui car il les avait reconnus tous les deux et qu'il voulait épargner l'héritier du trône.

fr.wikipedia.org

Les journaux des régions épargnées par la famine reçoivent l'instruction d'en parler le moins possible.

fr.wikipedia.org

L'épargnant verse une partie des intérêts perçus à des associations œuvrant pour le développement de la solidarité internationale.

fr.wikipedia.org

Il fut l'objet de peu de batailles, mais ne fut pas épargné par les pillages.

fr.wikipedia.org