Traduzioni di „étancher“ nel dizionario polacco » francese

gasić

étancher

tamować

étancher

uszczelniać coś czymś

étancher/calfeutrer qc avec qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces réservoirs, fabriqués dans les années 1940, n'étaient pas étanches et leur entretien était équivalent à celui des sous-marins.

fr.wikipedia.org

Des goudrons, poix et brais sont obtenus par distillation pour étancher les vases et les navires.

fr.wikipedia.org

A contrario, les joints en mousse imprégnée sont étanches en eux-mêmes (ils sont souvent auto-expansifs).

fr.wikipedia.org

Il est en effet difficile à étancher, et son fonctionnement intermittent perturbe les installations de traitement des fumées.

fr.wikipedia.org

Tous les télépointeurs étaient étanches aux gaz et dotés d'un blindage pare-éclats.

fr.wikipedia.org

Ils préparent également les lourdes feuilles de plomb qui serviront à étancher la toiture.

fr.wikipedia.org

La résine de cet aulne, mêlée de charbon de bois, pouvait être utilisée pour colmater et étancher les coutures des canoës.

fr.wikipedia.org

Les portes des locaux sensibles (des laboratoires, etc.) sont étanches à l'air et parfois aux radiations.

fr.wikipedia.org

Ces différents groupes, quoique bien distincts sur les plans théoriques, pratiques mais aussi institutionnels, ne sont pourtant pas étanches.

fr.wikipedia.org

Ces attaches sont intégrées à l'épaisseur de la peau du réservoir et sont donc étanches.

fr.wikipedia.org