Traduzioni di „allumer“ nel dizionario francese » polacco

I . allumer [alyme] VB vb trans

1. allumer feu, cigarette, bougie:

allumer

zapalać

être allumé

palić się

2. allumer briquet, lampe:

allumer

zapalać

3. allumer projecteur, four:

allumer

włączać

4. allumer (éclairer):

allumer le couloir

oświetlać korytarz

la cuisine est allumée

kuchnia jest oświetlona

II . allumer [alyme] VB vb intr

allumer

płonąć

III . allumer [alyme] VB vb rifl

1. allumer (lumière):

allumer

zapalać się

2. allumer:

allumer (briller: yeux)

płonąć

allumer (regard)

rozpalać się

3. allumer (appareil):

allumer

włączać się

Esempi per allumer

allumer le couloir

oświetlać korytarz

allumer/éteindre la radio

włączać/wyłączać radio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette technique est utilisée couramment pour allumer les gazinières ou les briquets dits électroniques, l'arc électrique étant produit par un cristal piézoélectrique.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu de façon à obéir à celui qui détient ses codes d'activation et s'en sert pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

C'était encore l'époque où les rues n'étaient éclairées que par des becs de gaz que l'on devait allumer tous les soirs.

fr.wikipedia.org

Le journaliste est devenu impuissant lors de ce hacking qui a vu la radio s’allumer et les essuie-glace s’actionner.

fr.wikipedia.org

Le bal des lucioles (12 minutes, 2002): c'est la fête chez les lucioles, mais une d'elles a des difficultés avec son lumignon qui ne veut pas s'allumer.

fr.wikipedia.org

D'autres ne veulent pas emprunter l'ascenseur pour aller jusqu'à la salle de travail et exigent de prendre l'escalier sans y allumer la lumière.

fr.wikipedia.org

De forme hexagonale, c'est un point de recueillement silencieux pour les visiteurs, qui peuvent allumer une bougie s'ils le désirent.

fr.wikipedia.org

Ils avaient par ailleurs coutume d'allumer des cierges en ces jours et les jugeaient propices aux annonces de mariage.

fr.wikipedia.org

De la même manière, il est possible d'allumer un barbecue avec un décapeur thermique.

fr.wikipedia.org

Chaque combustion maintient le filament de la bougie de préchauffage rougeoyant, lui permettant d'allumer la charge suivante, entretenant ainsi le cycle d'alimentation.

fr.wikipedia.org