Traduzioni di „attiser“ nel dizionario polacco » francese

rozniecać

attiser

podtrzymywać ogień

attiser le feu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, cette féroce répression ne fait qu'attiser la colère des paysans.

fr.wikipedia.org

Certains seigneurs attisent parfois les ressentiments en cherchant à faire évoluer les pratiques habituelles, par exemple en voulant clôturer les terres communes.

fr.wikipedia.org

L'éventail représente le sacrifice, il sert à attiser les flammes.

fr.wikipedia.org

Les relations très défavorables aux populations non latines, et même aux populations latines vis-à-vis de la population romaine, attisent d'autres tensions.

fr.wikipedia.org

De plus, des actes politiques viennent attiser ces tensions.

fr.wikipedia.org

C’est sa manière à elle de maintenir la distance et d’attiser la curiosité.

fr.wikipedia.org

La police d'État est accusée d'être complice, d'avoir attiser des émeutes à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.

fr.wikipedia.org

L’interdiction temporaire des tomes 1 et 2 a attisé les curiosités sur l’ouvrage.

fr.wikipedia.org

Devant la très vive polémique, attisée par les déclarations divergentes de la presse locale, le blocage est patent.

fr.wikipedia.org