Traduzioni di „avidité“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

zachłanność

avidité f

chciwość

avidité f

chytrość

avidité f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La présence d'une forte avidité (supérieure à 30 %) signe une toxoplasmose acquise depuis plus de 4 mois (donc avant la grossesse).

fr.wikipedia.org

Ils déterminent l'avidité de l'immunoglobuline, et la spécificité pour quelques antigènes.

fr.wikipedia.org

Ils représentaient les conquérants, dans toute leur avidité.

fr.wikipedia.org

Polytechnique représente pour certains auteurs et artistes l'avidité du monde de l'entreprise des années 1990 et 2000.

fr.wikipedia.org

Il y a peu de veillées en hiver où des contes de cette nature ne soient « débités avec emphase et recueillis avec avidité ».

fr.wikipedia.org

Les veines qui relient les différents squelettes symbolisent l'idée que notre avidité n'a pas de limite.

fr.wikipedia.org

La blancheur sinistre - voilà ce qui donne à leur muette avidité un si repoussant caractère de douceur, qui révulse, d'ailleurs, plus qu'il ne terrifie.

fr.wikipedia.org

Son enquête l'amène le plus souvent à rencontrer une femme fatale qui le manipule par avidité, causant ainsi leur perte.

fr.wikipedia.org

La première partie qui suit indique qu'il est nécessaire de s'affranchir de l'avidité et de la haine, mais que ce n'est pas suffisant.

fr.wikipedia.org

Le deuxième, sans rejeter ces aspects, se caractérisait par son avidité dans les recherches purement intellectuelles et philosophiques.

fr.wikipedia.org